Job 13:13-19
New Living Translation
13 “Be silent now and leave me alone.
Let me speak, and I will face the consequences.
14 Why should I put myself in mortal danger[a]
and take my life in my own hands?
15 God might kill me, but I have no other hope.[b]
I am going to argue my case with him.
16 But this is what will save me—I am not godless.
If I were, I could not stand before him.
17 “Listen closely to what I am about to say.
Hear me out.
18 I have prepared my case;
I will be proved innocent.
19 Who can argue with me over this?
And if you prove me wrong, I will remain silent and die.
Job 13:13-19
Legacy Standard Bible
13 “(A)Be silent before me so that I may speak;
Then let come on me what may.
14 Why should I take my flesh in my teeth
And (B)put my life in my [a]hands?
15 [b](C)Though He slay me,
I will hope in Him.
Nevertheless I (D)will argue my ways [c]before Him.
16 This also will be my (E)salvation,
For (F)a godless man may not come before His presence.
17 [d]Listen carefully to my words,
And let my declaration fill your ears.
18 Behold now, I have (G)arranged my case for justice;
I know that (H)I will be declared righteous.
19 (I)Who will contend with me?
For now I am silent and (J)will breathe my last.
Job 13:13-19
New International Version
13 “Keep silent(A) and let me speak;(B)
then let come to me what may.(C)
14 Why do I put myself in jeopardy
and take my life in my hands?(D)
15 Though he slay me, yet will I hope(E) in him;(F)
I will surely[a] defend my ways to his face.(G)
16 Indeed, this will turn out for my deliverance,(H)
for no godless(I) person would dare come before him!(J)
17 Listen carefully to what I say;(K)
let my words ring in your ears.
18 Now that I have prepared my case,(L)
I know I will be vindicated.(M)
19 Can anyone bring charges against me?(N)
If so, I will be silent(O) and die.(P)
Footnotes
- Job 13:15 Or He will surely slay me; I have no hope — / yet I will
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.