Job 12
Svenska Folkbibeln
Jobs svar på Sofars första tal
12 Då tog Job till orda och sade:
2 Visst är ni det rätta folket,
och med er kommer visheten att dö ut!
3 Men jag har förstånd så gott som ni,
inte står jag tillbaka för er,
ty vem känner inte till detta?
4 Jag har blivit till åtlöje för min vän,
jag som ropade till Gud och fick svar.
Den rättfärdige och oskyldige blir till åtlöje.
5 I den sorglöses tankar föraktas olyckan,
den står redo för dem vilkas fötter vacklar.
6 Våldsverkarnas tält åtnjuter frid,
de som trotsar Gud har trygghet,
de som har sin gud i sin hand.
7 Men fråga boskapen, den skall undervisa dig,
fåglarna under himlen, de skall ge dig svar,
8 tala till jorden, den skall undervisa dig,
fiskarna i havet skall ge dig besked.
9 Vem av dessa känner inte till att det är Herrens hand
som har gjort det?
10 I hans hand är allt levandes själ
och alla mänskliga varelsers anda.
11 Skall inte örat pröva orden,
liksom munnen prövar matens smak?
12 Vishet hör de gamla till,
förstånd dem som har levat länge.
13 Hos Gud finns vishet och makt,
hos honom finns råd och förstånd.
14 Se, han river ner och ingen kan bygga upp,
han låser in och ingen kan öppna.
15 Se, han håller vattnen tillbaka och de torkar ut,
han släpper dem lösa och de ödelägger landet.
16 Hos honom är kraft och klokhet,
den förvillade och den som förvillar tillhör honom.
17 Rådsherrar för han bort barfota,
och domare gör han till dårar.
18 Han lossar kungars bojor
och binder rep om deras höfter.
19 Präster för han barfota bort,
och störtar mäktiga män.
20 Han fråntar de trogna förmågan att tala
och tar bort de äldstes insikt.
21 Han utgjuter förakt över furstar
och lossar bältet på de starka.
22 Han avslöjar mörkrets djupheter
och för dödsskuggan ut i ljuset.
23 Han låter folkslag växa och förgör dem,
han utvidgar deras gränser och för dem bort.
24 De ledande på jorden berövar han förståndet,
han låter dem irra i väglösa ödemarker.
25 De famlar i mörker utan ljus,
han får dem att ragla som druckna.
Job 12
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Job svarar Sofar
12 Job svarade:
2 Ja, jag inser att du förstår allting! All visdom kommer att dö ut med dig!
3 Men jag vet själv en del och är knappast sämre än du. Vad nytt har du egentligen sagt?
4 Ja, mannen som bad Gud om hjälp och som Gud svarade, har blivit till åtlöje för sina grannar. Jag, en rättfärdig man, är nu den man skämtar om.
5 Under tiden hånar de rika dem som har problem och är snabba att visa bort dem som lider nöd.
6 Rånaren blir rik och den som trotsar Gud lever i trygghet. Gud lyder deras minsta vink.
7-9 Vem vet inte att Herren handlar på det sättet? Fråga boskapen, den vet att det är så. Fråga fåglarna, de kan bekräfta det. Eller låt jorden eller fiskarna i havet undervisa dig!
10 För varje skapad varelses liv är i Guds hand, och så är också varje människas ande.
11 Lika väl som min mun kan känna smaken av god mat, kan mitt sinne smaka sanningen, när jag hör den.
12 Visst kommer visdom med åren och förstånd av ett långt liv,
13 men all sann visdom och kraft tillhör Gud. Det är bara han som verkligen vet.
14 Han är mäktig! Vad han bryter ner kan inte byggas upp. Den han fångar kan inte fly.
15 Han håller regnet tillbaka och jorden förvandlas till en öken. Han sänder storm och det blir översvämning.
16 Ja, hos honom finns styrka och vishet. Både bedragaren och den bedragne måste böja sig.
17 Han gör narr av rådgivare och domare till dårar.
18 Han gör kungar till slavar och befriar deras tjänare.
19 Präster förs bort som slavar. Han låter de mäktiga komma på fall.
20 Han tystar pålitliga rådgivare och får erfarna ledare att tveka.
21 Han öser förakt över furstar och avväpnar de starka.
22 Han fyller mörkret med ljus och ljuset med skuggor.
23 Han låter nationer uppstå och bryter sedan ner dem. Han gör ett folk stort för att sedan skingra det.
24-25 Han berövar folkens ledare förståndet och sänder dem ut att irra omkring i öknen. De famlar i mörker och rör sig som druckna.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica