Add parallel Print Page Options

13 “With God[a] are wisdom and strength;
    he has counsel and understanding.(A)
14 If he tears down, no one can rebuild;
    if he shuts someone in, no one can open up.(B)
15 If he withholds the waters, they dry up;
    if he sends them out, they overwhelm the land.(C)
16 With him are strength and wisdom;
    the deceived and the deceiver are his.(D)
17 He leads counselors away stripped
    and makes fools of judges.(E)
18 He looses the sash of kings
    and binds a waistcloth on their loins.(F)
19 He leads priests away stripped
    and overthrows the mighty.
20 He deprives of speech those who are trusted
    and takes away the discernment of the elders.(G)
21 He pours contempt on princes
    and looses the belt of the strong.(H)
22 He uncovers deep things from the darkness
    and brings deep darkness to light.(I)
23 He makes nations great, then destroys them;
    he enlarges nations, then leads them away.(J)
24 He strips understanding from the leaders[b] of the earth
    and makes them wander in a pathless waste.(K)
25 They grope in the dark without light;
    he makes them stagger like a drunkard.(L)

13 “Look, my eye has seen all this;
    my ear has heard and understood it.
What you know, I also know;
    I am not inferior to you.
But I would speak to the Almighty,[c]
    and I desire to argue my case with God.(M)
As for you, you whitewash with lies;
    all of you are worthless physicians.(N)
If you would only keep silent,
    that would be your wisdom!(O)
Hear now my reasoning,
    and listen to the pleadings of my lips.
Will you speak falsely for God
    and speak deceitfully for him?
Will you show partiality toward him;
    will you plead the case for God?
Will it be well with you when he searches you out?
    Or can you deceive him as one person deceives another?(P)
10 He will surely rebuke you
    if in secret you show partiality.
11 Will not his majesty terrify you
    and the dread of him fall upon you?
12 Your maxims are proverbs of ashes;
    your defenses are defenses of clay.(Q)

13 “Let me have silence, and I will speak,
    and let come on me what may.
14 I will take my flesh in my teeth
    and put my life in my hand.[d](R)
15 See, he will kill me; I have no hope;[e]
    but I will defend my ways to his face.(S)
16 This will be my salvation,
    that the godless shall not come before him.(T)
17 Listen carefully to my words,
    and let my declaration be in your ears.(U)
18 I have indeed prepared my case;
    I know that I shall be vindicated.
19 Who is there who will contend with me?
    For then I would be silent and die.(V)

Footnotes

  1. 12.13 Heb him
  2. 12.24 Heb adds of the people
  3. 13.3 Traditional rendering of Heb Shaddai
  4. 13.14 Gk: Heb Why should I take . . . in my hand?
  5. 13.15 Or Though he kill me, yet I will trust in him

13 “To God belong wisdom(A) and power;(B)
    counsel and understanding are his.(C)
14 What he tears down(D) cannot be rebuilt;(E)
    those he imprisons cannot be released.(F)
15 If he holds back the waters,(G) there is drought;(H)
    if he lets them loose, they devastate the land.(I)
16 To him belong strength and insight;(J)
    both deceived and deceiver are his.(K)
17 He leads rulers away stripped(L)
    and makes fools of judges.(M)
18 He takes off the shackles(N) put on by kings
    and ties a loincloth[a] around their waist.(O)
19 He leads priests away stripped(P)
    and overthrows officials long established.(Q)
20 He silences the lips of trusted advisers
    and takes away the discernment of elders.(R)
21 He pours contempt on nobles(S)
    and disarms the mighty.(T)
22 He reveals the deep things of darkness(U)
    and brings utter darkness(V) into the light.(W)
23 He makes nations great, and destroys them;(X)
    he enlarges nations,(Y) and disperses them.(Z)
24 He deprives the leaders of the earth of their reason;(AA)
    he makes them wander in a trackless waste.(AB)
25 They grope in darkness with no light;(AC)
    he makes them stagger like drunkards.(AD)

13 “My eyes have seen all this,(AE)
    my ears have heard and understood it.
What you know, I also know;
    I am not inferior to you.(AF)
But I desire to speak to the Almighty(AG)
    and to argue my case with God.(AH)
You, however, smear me with lies;(AI)
    you are worthless physicians,(AJ) all of you!(AK)
If only you would be altogether silent!(AL)
    For you, that would be wisdom.(AM)
Hear now my argument;
    listen to the pleas of my lips.(AN)
Will you speak wickedly on God’s behalf?
    Will you speak deceitfully for him?(AO)
Will you show him partiality?(AP)
    Will you argue the case for God?
Would it turn out well if he examined you?(AQ)
    Could you deceive him as you might deceive a mortal?(AR)
10 He would surely call you to account
    if you secretly showed partiality.(AS)
11 Would not his splendor(AT) terrify you?
    Would not the dread of him fall on you?(AU)
12 Your maxims are proverbs of ashes;
    your defenses are defenses of clay.(AV)

13 “Keep silent(AW) and let me speak;(AX)
    then let come to me what may.(AY)
14 Why do I put myself in jeopardy
    and take my life in my hands?(AZ)
15 Though he slay me, yet will I hope(BA) in him;(BB)
    I will surely[b] defend my ways to his face.(BC)
16 Indeed, this will turn out for my deliverance,(BD)
    for no godless(BE) person would dare come before him!(BF)
17 Listen carefully to what I say;(BG)
    let my words ring in your ears.
18 Now that I have prepared my case,(BH)
    I know I will be vindicated.(BI)
19 Can anyone bring charges against me?(BJ)
    If so, I will be silent(BK) and die.(BL)

Footnotes

  1. Job 12:18 Or shackles of kings / and ties a belt
  2. Job 13:15 Or He will surely slay me; I have no hope — / yet I will