Job 11:20

Svenska Folkbibeln 2015

²⁰^(A) Men de gudlösas ögon ska tyna bort,
        för dem ska ingen tillflykt finnas,
    deras hopp ska vara
        att få ge upp andan.

Job 11:20

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

²⁰ Men de ogudaktigas ögon ska tyna bort,
de ska inte finna någon möjlighet att fly undan.
Deras enda hopp är att få ge upp andan.

²⁸^(A) De rättfärdigas väntan
leder till glädje^[a],
de gudlösas hopp blir till intet.

²⁸De rättfärdiga kan se framåt med glädje,
men vad de ogudaktiga hoppas på blir till intet.

²³^(A) Vad de rättfärdiga önskar
        är enbart det goda,
    vad de gudlösa kan hoppas på
        är vrede.

²³De rättfärdiga kan se fram emot lycka,
men de gudlösa kan bara hoppas på vrede.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)