João 1:19-34

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

A mensagem de João Batista

¹⁹ Os líderes judeus enviaram de Jerusalém alguns sacerdotes e levitas para perguntarem a João quem ele era. ²⁰ João afirmou claramente:

— Eu não sou o Messias.

²¹ Eles tornaram a perguntar:

— Então, quem é você? Você é Elias?

— Não, eu não sou! — respondeu João.

— Você é o Profeta que estamos esperando?

— Não! — respondeu ele.

²² Aí eles disseram a João:

— Diga quem é você para podermos levar uma resposta aos que nos enviaram. O que é que você diz a respeito de você mesmo?

²³ João respondeu, citando o profeta Isaías:

— “Eu sou aquele que grita assim no deserto: preparem o caminho para o Senhor passar.”

²⁴ Os que foram enviados eram do grupo dos fariseus; ²⁵ eles perguntaram a João:

— Se você não é o Messias, nem Elias, nem o Profeta que estamos esperando, por que é que você batiza?

²⁶ João respondeu:

— Eu batizo com água, mas no meio de vocês está alguém que vocês não conhecem. ²⁷ Ele vem depois de mim, mas eu não mereço a honra de desamarrar as correias das sandálias dele.

²⁸ Isso aconteceu no povoado de Betânia, no lado leste do rio Jordão, onde João estava batizando.

O Cordeiro de Deus

²⁹ No dia seguinte, João viu Jesus vindo na direção dele e disse:

— Aí está o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo! ³⁰ Eu estava falando a respeito dele quando disse: “Depois de mim vem um homem que é mais importante do que eu, pois antes de eu nascer ele já existia.” ³¹ Eu mesmo não sabia quem ele era, mas vim, batizando com água para que o povo de Israel saiba quem ele é.

³² João continuou:

— Eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba e parar sobre ele. ³³ Eu não sabia quem ele era, mas Deus, que me mandou batizar com água, me disse: “Você vai ver o Espírito descer e parar sobre um homem. Esse é quem batiza com o Espírito Santo.” ³⁴ E eu vi isso e por esse motivo tenho declarado que ele é o Filho de Deus.