John 12:37-41 Authorized (King James) Version (AKJV)
37 But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: 38 that the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? 39 Therefore they could not believe, because that Esaias said again, 40 He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. 41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
John 12:37-41 Modern English Version (MEV)
The Unbelief of the Jews
37 Though He had done so many signs before them, yet they did not believe in Him. 38 This fulfilled the word spoken by Isaiah the prophet:
“Lord, who has believed our report,
39 Therefore they could not believe. For Isaiah said again:
40 “He has blinded their eyes
41 Isaiah said this when he saw His glory and spoke of Him.
Juan 12:37-41 Reina Valera Contemporánea (RVC)
37 Y a pesar de que había hecho tantas señales ante ellos, no creían en él; 38 para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías, que dijo:
«Señor, ¿quién ha creído a nuestro anuncio?
39 Por esto no podían creer, pues Isaías también dijo:
40 «Cegó los ojos de ellos, y endureció su corazón;
41 Isaías dijo esto cuando vio su gloria y habló acerca de él.
John 12:37-41 New King James Version (NKJV)
Who Has Believed Our Report?
37 But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him, 38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke:
“Lord, who has believed our report?
39 Therefore they could not believe, because Isaiah said again:
40 “He has blinded their eyes and hardened their hearts,
41 These things Isaiah said [a]when he saw His glory and spoke of Him.