Jesaja 61:2-4
BasisBijbel
2 Om te vertellen dat het grote feestjaar van de Heer begonnen is. Om te zeggen dat de dag is gekomen dat onze God zijn vijanden zal straffen. Om alle mensen die verdrietig zijn, te troosten. 3 Om alle mensen in Jeruzalem die treuren, weer blij te maken. Ze zullen geen as meer op hun hoofd hebben als teken van verdriet, maar een feestkroon. Ze zullen niet meer gebukt gaan onder verdriet, maar ze zullen blij zijn en feestvieren. Ze zullen worden genoemd: 'Eiken van rechtvaardigheid,' en: 'Bomen door de Heer geplant'. Zo zal Hij worden geëerd.
4 Ze zullen de oude puinhopen weer opbouwen tot steden. Wat vroeger werd verwoest, zullen ze weer opbouwen. Ze zullen de steden die in puin liggen, vernieuwen. Zelfs steden die eeuwenlang verwoest hebben gelegen, worden weer opgebouwd.
Read full chapter
Isaiah 61:2-4
New King James Version
2 (A)To proclaim the acceptable year of the Lord,
And (B)the day of vengeance of our God;
(C)To comfort all who mourn,
3 To [a]console those who mourn in Zion,
(D)To give them beauty for ashes,
The oil of joy for mourning,
The garment of praise for the spirit of heaviness;
That they may be called trees of righteousness,
(E)The planting of the Lord, (F)that He may be glorified.”
4 And they shall (G)rebuild the old ruins,
They shall raise up the former desolations,
And they shall repair the ruined cities,
The desolations of many generations.
Footnotes
- Isaiah 61:3 Lit. appoint
Isaiah 61:2-4
English Standard Version
2 (A)to proclaim the year of the Lord's favor,
(B)and the day of vengeance of our God;
to comfort all who mourn;
3 to grant to those who mourn in Zion—
(C)to give them a beautiful headdress instead of ashes,
(D)the oil of gladness instead of mourning,
the garment of praise instead of a faint spirit;
(E)that they may be called oaks of righteousness,
the planting of the Lord, (F)that he may be glorified.[a]
4 (G)They shall build up the ancient ruins;
they shall raise up the former devastations;
they shall repair the ruined cities,
the devastations of many generations.
Footnotes
- Isaiah 61:3 Or that he may display his beauty
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
