Font Size
Jesaja 53:11-12
Svenska Folkbibeln 2015
Jesaja 53:11-12
Svenska Folkbibeln 2015
11 (A) Genom den möda
hans själ har utstått
får han se[a] och bli tillfreds.
Genom sin kunskap[b] förklarar
min rättfärdige tjänare
de många rättfärdiga,
och han bär deras skulder.
12 (B) Därför ska jag ge honom
de många[c] som hans del,
och de starka ska han få som byte,
eftersom han utgav sitt liv i döden
och räknades bland förbrytare,[d]
han som bar de mångas synd
och gick in i överträdarnas ställe[e].
Footnotes
- 53:11 se Andra handskrifter (Qumran och Septuaginta): "se ljus".
- 53:11 kunskap Innebär inte bara vetskap utan också gemenskap (jfr t ex Ords 9:10), här Messias syndfria gemenskap med Gud (se Joh 7:29, 8:55, 10:15, 17:3).
- 53:12 de många Uttryck för alla människor (jfr Dan 12:2, Matt 20:28, Rom 5:15f).
- 53:12 Citeras av Jesus i Luk 22:37 som profetia om honom.
- 53:12 gick in i överträdarnas ställe Annan översättning: "bad för överträdarna" (se t ex Luk 23:34).
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation