Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close SVL

Jesaja 38:20-22
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

20 Herren har gjort mig frisk! Nu ska jag sjunga lovsång i templet till stränginstrument.

21 Jesaja hade bett Hiskias tjänare att göra en salva av fikon och lägga den på svulsten, så att han skulle bli frisk igen.

22 Då hade Hiskia frågat: Vilket tecken ska Herren ge mig på att han botar mig?

Read full chapter
Close NUB

Jesaja 38:20-22
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

20 Herren räddar mig!
    Vi vill sjunga lovsång till stränginstrument
i Herrens hus
    så länge vi lever.

21 Jesaja lät göra en kaka av fikon och lägga på svullnaden. Så blev Hiskia frisk.[a] 22 Hiskia frågade då: ”Vad är tecknet på att jag får gå upp till Herrens hus?”

Read full chapter

Footnotes

  1. 38:21 Se not till v. 6. Översättningen skulle också kunna lyda: Jesaja hade låtit …I hebreiskan görs ingen skillnad mellan imperfektum, perfektum och pluskvamperfektum, så verben i förfluten tid kan översättas något olika.
Next
Jesaja 37
Jesaja 39
Next
dropdown
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.