Font Size
Jesaja 14:30-32
Svenska Folkbibeln 2015
Jesaja 14:30-32
Svenska Folkbibeln 2015
30 De utblottades förstfödda
ska finna bete,
de fattiga ska vila i trygghet.
Men din rot ska jag döda
genom svält,
de som blir kvar av dig ska dräpas.
31 (A) Jämra dig, du port!
Ropa, du stad!
Alla i filisteernas land
smälter bort av ångest,
för ett rökmoln kommer norrifrån[a]
och ingen blir efter
i fiendernas led.
32 (B) Vad ska man svara
det främmande folkets
sändebud?
Att Herren har grundat Sion,
och där har de betryckta
i hans folk sin tillflykt.
Jesaja 14:30-32
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Jesaja 14:30-32
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
30 De fattigaste bland fattiga ska få vad de behöver. De ska få ro och vila! Men dig och dina ättlingar ska jag utplåna med hungersnöd och krig.
31 Gråt och jämra er, ni filisteernas städer, för ni är dömda. Hela er nation kommer att drabbas. En vältränad armé ska falla över er från norr som ett mörkt moln.
32 Vad ska vi säga till deras sändebud? Jo, tala om för dem att Herren har grundat Jerusalem och att han har beslutat att de fattiga bland hans folk ska få ta sin tillflykt inom dess murar.
Read full chapter
Isaiah 14:30-32
New International Version
Isaiah 14:30-32
New International Version
30 The poorest of the poor will find pasture,
and the needy(A) will lie down in safety.(B)
But your root I will destroy by famine;(C)
it will slay(D) your survivors.(E)
31 Wail,(F) you gate!(G) Howl, you city!
Melt away, all you Philistines!(H)
A cloud of smoke comes from the north,(I)
and there is not a straggler in its ranks.(J)
32 What answer shall be given
to the envoys(K) of that nation?
“The Lord has established Zion,(L)
and in her his afflicted people will find refuge.(M)”
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.