Font Size
Jesaja 10:31-33
Svenska Folkbibeln 2015
Jesaja 10:31-33
Svenska Folkbibeln 2015
31 Madmena flyr,
Gibeons invånare söker skydd.
32 Samma dag gör han halt i Nob.
Han svingar sin hand
mot dottern Sions berg,
mot Jerusalems höjd.
33 (A) Se, Herren Gud Sebaot
ska hugga av den lummiga kronan
med våldsam kraft.
De resliga stammarna ska fällas,
de höga träden störta ner.
Isaiah 10:31-33
New International Version
Isaiah 10:31-33
New International Version
Isaiah 10:31-33
English Standard Version
Isaiah 10:31-33
English Standard Version
31 Madmenah is in flight;
the inhabitants of Gebim flee for safety.
32 This very day he will halt at (A)Nob;
he will shake his fist
at the mount of (B)the daughter of Zion,
the hill of Jerusalem.
33 Behold, the Lord God of hosts
(C)will lop (D)the boughs with terrifying power;
the great in height will be hewn down,
and the lofty will be brought low.
Isaías 10:31-33
La Biblia de las Américas
Isaías 10:31-33
La Biblia de las Américas
31 Ha huido Madmena.
Los habitantes de Gebim han buscado refugio.
32 Hoy mismo él se detendrá en Nob(A),
agitará su mano(B) contra el monte de la hija[a] de Sión(C), la colina de Jerusalén.
33 He aquí, el Señor, Dios de los ejércitos,
desgajará el ramaje con terrible crujido;
los árboles de gran altura serán cortados(D),
los elevados serán abatidos.
Footnotes
- Isaías 10:32 Otra posible lectura es: casa
Isaiah 10:31-33
Revised Standard Version
Isaiah 10:31-33
Revised Standard Version
31 Madme′nah is in flight,
the inhabitants of Gebim flee for safety.
32 This very day he will halt at Nob,
he will shake his fist
at the mount of the daughter of Zion,
the hill of Jerusalem.
33 Behold, the Lord, the Lord of hosts
will lop the boughs with terrifying power;
the great in height will be hewn down,
and the lofty will be brought low.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Revised Standard Version (RSV)
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.