Herrens klagan över det trolösa Juda

Hör, ni himlar,
    lyssna, du jord,
ty Herren talar.
    Barn har jag fött upp och fostrat,
men de har gjort uppror mot mig.
En oxe känner sin ägare,
    en åsna sin herres krubba,
men Israel känner inget,
    mitt folk förstår ingenting.

Ve dig, du syndiga släkte,
    du skuldbelastade folk,
ni ogärningsmäns avkomma,
    ni vanartiga barn,
som har övergivit Herren,
    föraktat Israels Helige
och vikit bort ifrån honom.

Read full chapter

Hör, himlar, och lyssna, jord,
    för Herren talar.
”Barn som jag har fostrat och vårdat
    har vänt sig emot mig.
Oxen känner sin ägare
    och åsnan sin herres krubba,
men Israel känner inget,
    mitt folk förstår inte.”

Ve detta syndiga folk,
    tyngt av skuld,
de gudlösas avkomma,
    dessa vanartiga barn.
De har övergett Herren,
    föraktat Israels Helige
och vänt honom ryggen.

Read full chapter

A Rebellious Nation

Hear me, you heavens! Listen, earth!(A)
    For the Lord has spoken:(B)
“I reared children(C) and brought them up,
    but they have rebelled(D) against me.
The ox knows(E) its master,
    the donkey its owner’s manger,(F)
but Israel does not know,(G)
    my people do not understand.(H)

Woe to the sinful nation,
    a people whose guilt is great,(I)
a brood of evildoers,(J)
    children given to corruption!(K)
They have forsaken(L) the Lord;
    they have spurned the Holy One(M) of Israel
    and turned their backs(N) on him.

Read full chapter