16 (A) Jag har lagt mina ord i din mun
        och täckt dig med skuggan
            av min hand,
    för att plantera himlen
        och grunda jorden
    och säga till Sion: Du är mitt folk.

Read full chapter

16 Jag har lagt mina ord i din mun
    och gömt dig i min skyddande hand,
jag spände upp himlen
    och lade jordens grund,
och till Sion sade jag:
    ’Du är mitt folk.’ ”

Read full chapter

12 (A) Guds ord är levande och verksamt. Det är skarpare än något tveeggat svärd och genomtränger tills det skiljer själ och ande, led och märg, och det dömer över hjärtats uppsåt och tankar.

Read full chapter

12 Guds ord är nämligen levande och verksamt. Det är skarpare än ett dubbeleggat svärd, och det tränger djupt in i vårt innersta. Det åtskiljer själ och ande, leder och märg, och avslöjar hjärtats uppsåt och tankar.

Read full chapter

16 (A) I sin högra hand höll han sju stjärnor, och ur hans mun kom ett skarpt tveeggat svärd, och hans ansikte var som solen när den skiner i all sin kraft.

Read full chapter

16 Han höll sju stjärnor i sin högra hand, och från hans mun kom det ut ett skarpt, dubbeleggat svärd, och hans ansikte lyste som solen när den är som starkast.

Read full chapter

Brevet till Pergamon

12 (A) Och skriv till ängeln för församlingen i Pergamon:

Så säger han som har det skarpa tveeggade svärdet:

Read full chapter

Brevet till församlingen i Pergamon

12 Skriv till budbäraren[a] för församlingen i Pergamon:

’Så säger han som har det skarpa, dubbeleggade svärdet:

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2:12 Se not till 2:1.

16 (A) Vänd därför om! Annars kommer jag snart till dig och strider mot dem med min muns svärd.

Read full chapter

16 Vänd om! Annars ska jag snart komma till dig och strida mot dem med min muns svärd.

Read full chapter

15 (A) Ur hans mun kom ett skarpt svärd som han ska slå folken med, och han ska styra dem med järnspira, och han trampar Guds, den Allsmäktiges, stränga vredes vinpress.

Read full chapter

15 Från hans mun kom det ut ett skarpt svärd som han ska slå folken med, och han ska härska över dem med en spira av järn[a]. Han ska trampa Guds, den Allsmäktiges, glödande vredes vinpress.[b]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 19:15 Jfr Ps 2:9.
  2. 19:15 En bild på Guds dom hämtad från Jes 63:1-6 och Jer 25:12-15.

21 (A) De andra dödades med svärdet som gick ut ur ryttarens mun, och alla fåglarna åt sig mätta av deras kött.

Read full chapter

21 Resten av dem dödades av svärdet från ryttarens mun, och alla fåglar åt sig mätta på deras kött.

Read full chapter