14 (A) Var inte rädd, du mask Jakob,
        ni Israels män.
    Jag hjälper dig, säger Herren.
        Israels Helige är din återlösare[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. 41:14 återlösare   Släkting med uppgift att hjälpa sina släktingar ur slaveri etc (jfr Rut 2:20 med not).

14 Var inte rädd, du mask Jakob,
    du lilla Israel.
Jag hjälper dig, säger Herren,
    din befriare[a], Israels Helige.

Read full chapter

Footnotes

  1. 41:14 Se 4 Mos 35:12 med not.

(A) Vår återlösares namn
    är Herren Sebaot, Israels Helige!

Read full chapter

Vår befriare[a] heter härskarornas Herre,
    Israels Helige.

Read full chapter

Footnotes

  1. 47:4 Se 4 Mos 35:12 med not.

17 (A) Så säger Herren din återlösare,
        Israels Helige:
    Jag är Herren din Gud
        som lär dig vad nyttigt är,
    som leder dig på vägen
        du ska vandra.

Read full chapter

17 Så säger Herren, din befriare[a], Israels Helige:
    ”Jag är Herren, din Gud,
som vill undervisa dig om ditt eget bästa
    och leda dig på den väg där du ska vandra.

Read full chapter

Footnotes

  1. 48:17 Se 4 Mos 35:12 med not.