18 (A) Kom, låt oss gå till rätta
        med varandra, säger Herren.
    Om än era synder är blodröda
        ska de bli snövita,
    om än de är röda som scharlakan
        ska de bli vita som ull.

Read full chapter

18 Kom och låt oss göra upp med varandra! Det spelar ingen roll hur svåra fläckarna efter era synder är. Jag kan ta bort dem och göra er rena som nyfallen snö. Även om era synder är blodröda kan jag göra er vita som ull!

Read full chapter

13 (A) Herren träder fram
        för att gå till rätta,
    han står upp för att döma folken[a].
14 (B) Herren håller rättegång
        med sitt folks äldste
            och dess furstar:
    "Ni har skövlat vingården.
        Rov från de fattiga finns i era hus.
15 Vad menar ni
    med att krossa mitt folk
        och mala sönder de fattiga?"
    säger Herren Gud Sebaot.

16 Och Herren sade:
        Sions döttrar är högmodiga,
    de går med rak hals
        och flörtar med ögonen,
    trippar och pinglar
        med sina vristlänkar.
17 (C) Därför ska Herren låta
        Sions döttrar gå med kal hjässa[b],
    Herren ska blotta deras nakenhet.

18 (D) På den dagen ska Herren ta bort allt det vackra: vristlänkar, pannband och halssmycken, 19 örhängen, armband och slöjor, 20 (E) huvudprydnader, fotkedjor, bälten, parfymflaskor och amuletter, 21 (F) fingerringar och näsringar, 22 högtidsdräkter, kappor, mantlar och väskor, 23 speglar, fina linneskjortor, huvudbindlar och flor.

24 (G) Det ska bli stank i stället för väldoft,
            rep i stället för bälte,
    skalligt huvud
        i stället för fint uppsatt hår,
    skynke av säcktyg
        i stället för högtidsmantel,
    märken av brännjärn
        i stället för skönhet.
25 Dina män ska falla för svärd
        och dina hjältar i strid.
26 (H) Sions portar ska klaga och sörja,
    utblottad ska hon sitta
        på marken.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:13 folken   Andra handskrifter (Septuaginta): "sitt folk".
  2. 3:17 kal hjässa   Ansågs skamligt för kvinnor (1 Kor 11:6). Förknippades med slaveri eller skabb.

13 Men Herren är beredd att gå till rätta med sitt folk. Han är er domare!

14 De som först kommer att drabbas av hans vrede är de äldste och furstarna, som har bedragit de fattiga. De har plundrat folket och fyllt sina egna lador.

15 Hur vågar ni trampa ner mitt folk i smutsen på detta sätt? ska Herren, härskarornas Gud, fråga dem.

16 Sedan ska han döma de högfärdiga kvinnorna i Jerusalem, som trippar omkring med näsan i vädret och prydda med fotringar kastar blickar på männen för att väcka deras intresse.

17 Herren ska straffa dem genom att låta dem få skabb i håret, så att allt hår faller av dem.

18 De ska inte längre gå omkring så självsäkra. Herren ska plocka av dem all grannlåt,

19 alla deras halsband, armband, slöjor,

20 huvuddukar, fotringar, sammetsband, örhängen och parfymer.

21 På samma sätt ska det gå med deras ringar, juveler,

22 dyrbara kläder, väskor,

23 speglar, underkläder och tiaror.

24 I stället för dofter av dyrbara parfymer kommer det att stinka omkring dem. De ska använda en repstump som skärp. De kommer att tappa allt sitt hår, och i stället för att bära dyrbara dräkter kommer de att gå klädda i säcktyg.All deras skönhet ska försvinna och ersättas av skam och förnedring.

25-26 Stadens män ska stupa i strid, och överallt ska man sörja och gråta.

Read full chapter

(A) Hör Herrens anklagelse, ni berg,
        ni jordens fasta grundvalar,
    för Herren anklagar sitt folk
        och går till rätta med Israel.

Read full chapter

Ja, lyssna ni berg till Herren! Han anklagar sitt folk Israel och ska dra det inför rätta.

Read full chapter