Jeremija 49
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Proroštvo o Amonu
49 Evo što BOG poručuje Amoncima:
»Amonci, nemaju li Izraelci sinove
koji će naslijediti zemlje svojih predaka?
Zašto je narod, koji štuje boga Milkoma,
upao i zaposjeo zemlju Gad[a],
naselio se po njenim gradovima?«
2 BOG kaže:
»Ali, sada dolazi vrijeme obračuna,
kad će se blizu Rabe u Amonu[b]
začuti bojni poklič napadača.
Ostat će samo pusti brežuljak
sa spaljenim naseljima uokolo.
Tada će Izrael zemlju preoteti
onima koji su je njemu oteli.«
Tako je rekao BOG.
3 »Plači, Hešbone, uništen je grad Aj!
Naričite glasno, sela oko Rabe!
Navucite tkaninu za žalovanje i gorko jecajte,
po gradu se bezumno rastrčite.
Jer, neprijatelj odvodi boga Milkoma,
skupa sa svećenstvom i slugama.
4 Buntovnici, zašto se hvalite
svojim plodnim dolinama?
Samo se u svoja dobra pouzdajete,
nitko vas neće napasti, mislite.
5 Dovest ću na vas užas odasvud«,
kaže Gospodar, BOG Svevladar.
»Svi ćete bježati na sve strane,
nitko vas više neće okupiti.
6 Ali poslije ću opet obnoviti mir i blagostanje u Amonu«, kaže BOG.
Proroštvo o Edomu
7 BOG Svevladar rekao je Edomcima:
»Zar više nema mudrosti u Temanu?
Jesu li nestali svi pametni savjeti?
Je li razboritost netragom iščezla?
8 Bježite i sakrijte se, ljudi iz Dedana,
jer došlo je vrijeme da kaznim
Ezavljeve potomke.
9 Berači grožđa s loze redom beru,
ali uvijek nešto ostave na trsu.
Čak i kada kradljivci dođu po noći,
uzimaju samo koliko im treba.
10 No ja ću Ezavljeve potomke posve ogoliti,
razotkrit ću sva njihova skrovišta.
Više se neće moći preda mnom skrivati,
izgubit će svu djecu, obitelj i susjede.
11 Ostavite svoju siročad, ja ću ih držati na životu.
A vaše udovice mogu se osloniti na mene.«
12 Jer, BOG kaže: »Kaznu moraju snositi i oni koji nisu krivi. Dakle, Edome, sigurno nećeš ostati nekažnjen. Morat ćeš ispiti čašu Božjega gnjeva. 13 Zaklinjem se samim sobom«, kaže BOG Svevladar, »Bosra i svi okolni gradovi postat će pustoš i ruševine. Ljudi će se nad njima zgražavati, vrijeđati ih i spominjati u svojim kletvama.«
14 BOG je poslao glasnika s porukom,
a ja sam čuo Božju poruku narodima:
»Okupite se za napad na Edom!
Pripremite se za bitku!«
15 »Edomci, bit ćete najmanji od naroda,
učinit ću da vas drugi preziru.
16 Drugi su pred vama strahovali
pa vas je zanio vlastiti ponos.
Živite u pećinama i procijepima stijena,
na stjenovitim planinskim vrhovima.
No čak da si sagradite dom
na visini orlovskoga gnijezda,
i tad bih vas strmoglavio«,
kaže BOG.
17 »Edom će biti opustošen.
Svi će se prolaznici zgražavati,
čuditi nad njegovom sudbinom.
18 Nitko tu više neće živjeti niti putovati.
Bit će kao onda kad sam razorio
Sodomu, Gomoru i sve obližnje gradove«,
kaže BOG.
19 »Napast ću vas kao lav koji iz jordanske guštare jurne na obližnje stado na pašnjaku. Tako ću i ja vas protjerati iz vaše zemlje i smijeniti vaše poglavare. Jer, meni nitko nije ravan. Nitko me ne može izazvati. Nitko od njihovih vođa ne može mi se suprotstaviti.«
20 Stoga, čujte što BOG planira protiv Edoma,
što je odlučio protiv stanovnika Temana.
Odvući će ih dječaci pastiri,
Edomci će se zgroziti nad svojom sudbinom.
21 Na zvuk pada Edoma, zemlja će zadrhtati,
krik Edomaca čut će se do Crvenog mora.
22 Gledajte! Kao orao raširenih krila,
jedan će se narod oboriti na Bosru.
Svi edomski ratnici bit će puni straha,
kao žena koja upravo rađa.
Proroštvo o Damasku
23 Ovo je poruka o gradu Damasku:
»Gradovi Hamat i Arpad su u metežu
jer su stanovnici čuli loše vijesti.
Obuzeti strahom, zabrinuti i nemirni,
kao more koje se ne može umiriti.
24 Grad Damask postao je slab,
ljudi su spremni za bijeg,
uhvatila ih je panika.
Obuzela ih je tjeskoba i bol,
kao da su žene u trudovima.
25 Damask je bio slavan, sretan grad
pa ga ljudi sada teško napuštaju.
26 Po gradskim trgovima padat će mladići
i svi će ratnici tada poginuti«,
kaže BOG Svevladar.
27 »Zapalit ću požar na zidinama Damaska.
Vatra će progutati utvrde Ben Hadada[c].«
Proroštvo o Kedaru i Hasoru
28 O plemenu Kedar i o vladarima Hasora[d], koje je porazio babilonski kralj Nabukodonosor, BOG je rekao:
»Krenite u napad na pleme Kedar!
Uništite narod koji živi na istoku.
29 Vojnici će im uzeti šatore i stada,
otet će im šatorske zavjese i opremu.
Vojska će im odvesti sve deve.
Vojnici u napadu ispuštat će
bojni poklič: ‘Užas odasvud!’
30 Bježite! Živote spašavajte!
Stanovnici Hasora, nađite duboke spilje
u kojima ćete živjeti.«
Tako vam poručuje BOG.
»Jer, Nabukodonosor, babilonski kralj,
smišlja kako da vas napadne i porazi.«
31 »Ustanite i krenite u napad na narod
koji živi u miru i spokoju«, kaže BOG.
»Njihovi gradovi nemaju vrata ni zidine.
Žive sami, bez ikoga u blizini.
32 Njihove deve bit će vam nagrada,
mnoštvo njihovih stada, vaš plijen.
Rastjerat ću ih na sve strane svijeta,
one koji režu kosu na sljepoočnicama.[e]
Dovest ću na njih propast
sa svih strana«, kaže BOG.
33 »Hasor će postati jazbina šakala
i ostati pustoš, zauvijek.
Nitko u tome mjestu više neće živjeti,
nitko se ondje više neće naseliti.«
Proroštvo o Elamu
34 Već na početku vladavine judejskoga kralja Sidkije, Jeremija je primio BOŽJU poruku za narod Elama[f]. 35 BOG Svevladar poručuje:
»Uskoro ću uništiti elamske strijelce,
najmoćnije oružje njihove vojske.
36 Dovest ću na Elam četiri vjetra,
zapuhat će s četiri kraja neba.
Rastjerat ću Elamce na sve strane svijeta,
bit će prognanici među svim narodima.
37 Razbit ću ih pred njihovim neprijateljima,
pred onima koji ih žele ubiti.
Sručit ću na njih nevolju i jad,
osjetit će moj bijes«, kaže BOG.
»Slat ću na njih mačeve
dok ih sve ne dokrajče.
38 Zavladat ću Elamom«, kaže BOG,
»uništiti njihove kraljeve i poglavare.
39 Ipak, kasnije ću opet«, kaže BOG,
»vratiti u Elam mir i blagostanje.«
Footnotes
- 49,1 Gad Jedno od izraelskih plemena. Njihova je zemlja bila istočno do rijeke Jordan i sjeverno do Mrtvog mora, blizu Amonaca.
- 49,2 Raba u Amonu Prijestolnica Amonaca.
- 49,27 Ben Hadad Ovo je ime nosilo nekoliko kraljeva Damaska. Vidi 1 Kr 15,18 i 2 Kr 13,24.
- 49,28 Hasor Ovo nije izraelski grad Hasor. Smatra se da riječ može značiti »naseljeni narod« ili »pustinjski tabori/sela«.
- 49,32 režu kosu na sljepoočnicama Vidi 9,25.
- 49,34 Elam Zemlja i narod istočno do Babilona.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International