Jeremias 22
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O castigo para os reis malvados
22 Assim diz o SENHOR:
—Jeremias, desça até o palácio do rei de Judá e anuncie esta mensagem: 2 “Ouça a palavra do SENHOR, rei de Judá, que se assenta no trono de Davi. Você e os seus servos devem escutar esta mensagem do Senhor. 3 O SENHOR diz: ‘Façam o que é correto e justo. Protejam o explorado do poder do explorador. Não tirem vantagem do imigrante, do órfão ou da viúva. Não matem pessoas inocentes. 4 Se fizerem o que eu estou mandando, então aqueles que governam Judá, como os seus reis, seguirão sendo da família de Davi. Eles, os seus servos e o seu povo passarão pelos portões deste palácio nas suas carruagens ou cavalos. 5 Mas se não obedecerem a estes mandamentos, prometo por mim mesmo que este palácio será destruído. É a decisão do SENHOR’”.
6 Assim diz o SENHOR sobre o palácio do rei de Judá:
Você é para mim como Gileade,
como o cume do Líbano,
mas prometo que farei de você um deserto.
As suas cidades ficarão sem habitantes.
7 Enviarei contra você destruidores,
cada um com as suas armas.
Eles cortarão os seus cedros mais finos
e os lançarão ao fogo.
8 —Pessoas de muitas nações passarão por esta cidade e se perguntarão: “Por que o SENHOR fez isso com esta grande cidade?” 9 E a resposta será: “Porque eles abandonaram a aliança que tinham feito com o SENHOR, seu Deus. Eles adoraram e serviram a outros deuses”.
10 Não chorem pelo rei que foi morto.
Não façam lamentos por ele.
Chorem melhor pelo rei
que deve deixar este lugar.
Chorem por ele porque nunca mais voltará
nem verá a terra onde nasceu.
11 Assim diz o SENHOR sobre Salum[a], filho de Josias, que foi rei de Judá depois do seu pai Josias, e que saiu desse lugar:
—Não voltará aqui. 12 Ele morrerá no lugar para onde foi levado e nunca mais verá esta terra.
13 “O rei Jeoaquim vai se dar muito mal.
Ele faz de tudo, até coisas más,
contanto que o seu palácio seja construído.
Ele engana as pessoas para poder ter feitos
os quartos no andar superior do seu palácio.
Ele faz com que pessoas do seu próprio povo trabalhem de graça,
ao não pagar o salário delas.
14 “Jeoaquim disse: ‘Construirei para mim um grande palácio
com amplos quartos no andar superior’.
Então ele fez as janelas.
Ele revestiu tudo com madeira de cedro
e o pintou de vermelho.
15 “Jeoaquim, você acha que reinará
só por usar tanta madeira de cedro?
Seu pai estava satisfeito com ter comida e bebida.
Ele governou com justiça e retidão,
e por isso lhe foi bem.
16 Ele defendia os direitos do pobre e do necessitado,
e por isso lhe foi bem.
Isso sim é me conhecer verdadeiramente.
O SENHOR diz isso.
17 “Mas você só pensa em ganhar dinheiro desonestamente,
em matar pessoas inocentes,
em explorar e oprimir”.
18 Assim diz o SENHOR a respeito de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:
“O povo não chorará a sua morte.
Ninguém dirá: ‘Coitado do meu irmão!’
‘Coitada da minha irmã!’
Ninguém fará lamentos dizendo:
‘Pobre de mim SENHOR!’
‘Pobre de Sua Majestade!’
19 Ele será enterrado como se fosse um jumento.
Eles o arrastarão e o expulsarão
para fora das portas de Jerusalém.
O castigo de Jerusalém
20 “Suba aos montes do Líbano e grite de dor;
grite nos montes de Basã.
Grite desde Abarim
porque todos os seus amantes foram destruídos.
21 “Judá, eu lhe falei quando lhe ia muito bem
mas você disse que não escutaria.
Isso é o que você tem feito desde que era jovem,
nunca me obedeceu.
22 O vento levará para longe todos os seus pastores
e os seus amantes serão feitos prisioneiros.
Nesse momento se sentirá envergonhada
e será humilhada por causa de toda a sua iniquidade.
23 “Rei, você parece estar seguro no seu palácio de cedros.
É como se você estivesse habitando no Líbano.
Mas você vai sofrer quando vier o seu sofrimento.
Você sentirá dores como as que sente uma mulher quando dá a luz”.
O castigo de Joaquim
24 O SENHOR diz:
—Tão certo como eu vivo, farei o seguinte com você, Joaquim, filho de Jeoaquim, rei de Judá. Ainda que você fosse um anel de selar na minha mão direita, eu o arrancaria dali. 25 Joaquim, eu o entregarei nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e dos babilônios. Eles são os que você tanto teme. Eles querem tirar a sua vida. 26 Eu vou lançar você e sua mãe numa terra onde vocês não nasceram e ali morrerão. 27 Nunca retornarão para a terra que tanto desejam.
28 Joaquim é uma vasilha de barro desprezada e destruída.
Ele é como um objeto que ninguém quer.
Por que foi rejeitado
e por que os seus filhos foram expulsos para uma terra que não conhecem?
29 Terra, terra, terra,
ouça a mensagem do SENHOR.
30 Assim diz o SENHOR:
“Escrevam sobre Joaquim no registro
como um ‘homem sem filhos’.
Joaquim não teve sucesso na vida
porque nenhum dos seus descendentes
conseguirá se sentar no trono de Davi.
Nenhum deles reinará em Judá”.
Footnotes
- 22.11 Salum ou “Joacaz”.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center