Tamaño de la fuente
Jeremiah 10:23
New International Version
Jeremiah 10:23
New International Version
Jeremiah’s Prayer
23 Lord, I know that people’s lives are not their own;
it is not for them to direct their steps.(A)
Jeremiah 10:23
New English Translation
Jeremiah 10:23
New English Translation
23 Lord, we know that people do not control their own destiny.[a]
It is not in their power to determine what will happen to them.[b]
Notas al pie
- Jeremiah 10:23 tn Heb “Not to the man his way.” For the nuance of “fate, destiny, or the way things turn out” for the Hebrew word “way,” see Hag 1:5, Isa 40:27 and probably Ps 49:13 (cf. KBL 218 s.v. דֶּרֶךְ 5). For the idea of “control” or “hold in one’s power” for the preposition “to,” see Ps 3:8 (cf. BDB 513 s.v. לְ 5.b[a]).
- Jeremiah 10:23 tn Heb “Not to a man the walking and the establishing his step.”
Jeremiah 10:23
New Living Translation
Jeremiah 10:23
New Living Translation
Jeremiah’s Prayer
23 I know, Lord, that our lives are not our own.
We are not able to plan our own course.
Jeremiah 10:23-25
The Message
Jeremiah 10:23-25
The Message
23-25 I know, God, that mere mortals
can’t run their own lives,
That men and women
don’t have what it takes to take charge of life.
So correct us, God, as you see best.
Don’t lose your temper. That would be the end of us.
Vent your anger on the godless nations,
who refuse to acknowledge you,
And on the people
who won’t pray to you—
The very ones who’ve made a meal out of Jacob,
yes, made a meal
And devoured him whole,
people and pastures alike.
Jeremiah 10:23
New King James Version
Jeremiah 10:23
New King James Version
23 O Lord, I know the (A)way of man is not in himself;
It is not in man who walks to direct his own steps.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.