Jeremiah 9:3-9
New Revised Standard Version Updated Edition
3 They bend their tongues like bows;
they have grown strong in the land for falsehood and not for truth,
for they proceed from evil to evil,
and they do not know me, says the Lord.(A)
4 Beware of your neighbors,
and put no trust in any of your kin,
for all your kin are supplanters,
and every neighbor goes around like a slanderer.(B)
5 They all deceive their neighbors,
and no one speaks the truth;
they have taught their tongues to speak lies;
they commit iniquity and are too weary to repent.[a](C)
6 Oppression upon oppression, deceit[b] upon deceit!
They refuse to know me, says the Lord.(D)
7 Therefore thus says the Lord of hosts:
I will now refine and test them,
for what else can I do with the daughter of my people?(E)
8 Their tongue is a deadly arrow;
it speaks deceit through the mouth.
They all speak friendly words to their neighbors
but inwardly are planning to lay an ambush.(F)
9 Shall I not punish them for these things? says the Lord,
and shall I not bring retribution
on a nation such as this?(G)
Jeremiah 9:3-9
International Standard Version
3 They use their tongues like a bow.
Lies rather than truth fly throughout[a] the land.
They progress from one evil to another,
and they don’t know me,”
declares the Lord.
4 “Beware of your neighbors, and don’t trust
any of your relatives.
For all of your relatives act deceitfully,
and every friend goes around as a slanderer.
5 People deceive their friends,
and they don’t tell the truth.
They have taught their tongues to tell lies.
They exhaust themselves practicing evil.[b]
6 You yourself live in the midst of deception,
and because they are deceived they do not know me,”
declares the Lord.
7 Therefore, this is what the Lord of the Heavenly Armies says:
“Look, I’m about to refine and test them.
Because they’re my people, what else can I do?[c]
8 Their tongue is a deadly arrow
that speaks deceit.
With his mouth a person says, ‘Peace,’ to his friend,
but inwardly he sets a trap for him.
9 Should I not punish them for these things?”[d]
asks the Lord,
“and should I not avenge myself on a nation like this?”
Notas al pie
- Jeremiah 9:3 Lit. prevail in
- Jeremiah 9:5 Or themselves with iniquity
- Jeremiah 9:7 Lit. because of the daughter of my people
- Jeremiah 9:9 Or punish these people
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
