Jeremiah 9:17-22
New Revised Standard Version Updated Edition
The People Mourn in Judgment
17 Thus says the Lord of hosts:
Consider and call for the mourning women to come;
send for the skilled women to come;(A)
18 let them quickly raise a dirge over us,
so that our eyes may run down with tears
and our eyelids flow with water.(B)
19 For a sound of wailing is heard from Zion:
“How we are ruined!
We are utterly shamed
because we have left the land,
because they have cast down our dwellings.”(C)
20 Hear, O women, the word of the Lord,
and let your ears receive the word of his mouth;
teach to your daughters a dirge
and each to her neighbor a lament.(D)
21 “Death has come up into our windows;
it has entered our palaces
to cut off the children from the streets
and the young men from the squares.”(E)
22 Speak! Thus says the Lord:
“Human corpses shall fall
like dung upon the open field,
like sheaves behind the reaper,
and no one shall gather them.”(F)
Jeremiah 9:17-22
Evangelical Heritage Version
17 This is what the Lord of Armies says.
Consider this, and call for the wailing women.
Send for those who are the most skilled.
The People Mourn[a]
18 They should hurry and sob over us.
Our eyes will run with tears.
Our eyelids will stream with water.
19 The sound of sobbing is heard from Zion.
“We are ruined!
We are so ashamed!
We must leave our land
because they have torn down our dwellings.”
20 Listen to the word of the Lord, you women.
Pay attention to the word from his mouth.
Teach your daughters how to sob.
Each of you should teach her neighbor a lament.
21 Death has climbed in through a window
and entered our citadels.
It has taken away the children from the streets
and the young men from the city squares.
22 This is what the Lord says.
Dead bodies will fall
like manure on the ground,
like freshly cut grain after the reaper,
with no one to gather it.
Notas al pie
- Jeremiah 9:18 In these chapters the warnings of the Lord and the responses of the people are interwoven in such a way that it is sometimes difficult to separate them.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.