Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

“You shall say to them, ‘Thus says Yahweh,

“Do men (A)fall and not get up again?
Does one turn away and not [a]turn back?
Why then has this people, Jerusalem,
[b](B)Turned away in continual faithlessness?
They (C)hold fast to deceit;
They (D)refuse to return.
I (E)have given heed and heard,
They have spoken what is not right;
(F)No man regretted his evil,
Saying, ‘What have I done?’
Everyone turned to his course,
Like a (G)horse charging into the battle.
Even the stork in the sky
(H)Knows her seasons;
And the (I)turtledove and the swift and the crane
Keep the time of their [c]migration;
But (J)My people do not know
The legal judgment of Yahweh.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 8:4 Or repent
  2. Jeremiah 8:5 Or Turned away in continually turning
  3. Jeremiah 8:7 Lit coming

Sin and Treachery

“You shall say to them, Thus says the Lord:
(A)When men fall, do they not rise again?
    If one turns away, does he not return?
Why then has this people (B)turned away
    in perpetual (C)backsliding?
(D)They hold fast to deceit;
    they refuse to return.
(E)I have paid attention and listened,
    but they have not spoken rightly;
no man relents of his evil,
    saying, ‘What have I done?’
Everyone turns to his own course,
    (F)like a horse plunging headlong into battle.
Even the stork in the heavens
    knows her times,
and (G)the turtledove, (H)swallow, and crane[a]
    keep the time of their coming,
(I)but my people know not
    the rules[b] of the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 8:7 The meaning of the Hebrew word is uncertain
  2. Jeremiah 8:7 Or just decrees