Tamaño de la fuente
Jeremiah 7:30-34
New International Version
Jeremiah 7:30-34
New International Version
The Valley of Slaughter
30 “‘The people of Judah have done evil(A) in my eyes, declares the Lord. They have set up their detestable idols(B) in the house that bears my Name and have defiled(C) it. 31 They have built the high places of Topheth(D) in the Valley of Ben Hinnom(E) to burn their sons and daughters(F) in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.(G) 32 So beware, the days are coming, declares the Lord, when people will no longer call it Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter,(H) for they will bury(I) the dead in Topheth until there is no more room. 33 Then the carcasses(J) of this people will become food(K) for the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.(L) 34 I will bring an end to the sounds(M) of joy and gladness and to the voices of bride and bridegroom(N) in the towns of Judah and the streets of Jerusalem,(O) for the land will become desolate.(P)
Jeremiah 7:30-34
Holman Christian Standard Bible
Jeremiah 7:30-34
Holman Christian Standard Bible
30 “For the Judeans have done what is evil in My sight.” This is the Lord’s declaration. “They have set up their detestable things(A) in the house that is called by My name and defiled it.(B) 31 They have built the high places of Topheth[a](C) in the Valley of Hinnom[b](D) in order to burn their sons and daughters in the fire,(E) a thing I did not command; I never entertained the thought.[c]
32 “Therefore, take note! Days are coming”(F)—the Lord’s declaration—“when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter.(G) Topheth will become a cemetery,[d] because there will be no other burial place. 33 The corpses of these people will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land, with no one to scare them away.(H) 34 I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sound of joy and gladness and the voices of the groom and the bride,(I) for the land will become a desolate waste.(J)
Read full chapterNotas al pie
- Jeremiah 7:31 Lit of the fireplace
- Jeremiah 7:31 A valley south of Jerusalem
- Jeremiah 7:31 Lit command, and it did not arise on My heart
- Jeremiah 7:32 Lit They will bury in Topheth
Jeremiah 7:30-34
New Living Translation
Jeremiah 7:30-34
New Living Translation
The Valley of Slaughter
30 “The people of Judah have sinned before my very eyes,” says the Lord. “They have set up their abominable idols right in the Temple that bears my name, defiling it. 31 They have built pagan shrines at Topheth, the garbage dump in the valley of Ben-Hinnom, and there they burn their sons and daughters in the fire. I have never commanded such a horrible deed; it never even crossed my mind to command such a thing! 32 So beware, for the time is coming,” says the Lord, “when that garbage dump will no longer be called Topheth or the valley of Ben-Hinnom, but the Valley of Slaughter. They will bury the bodies in Topheth until there is no more room for them. 33 The bodies of my people will be food for the vultures and wild animals, and no one will be left to scare them away. 34 I will put an end to the happy singing and laughter in the streets of Jerusalem. The joyful voices of bridegrooms and brides will no longer be heard in the towns of Judah. The land will lie in complete desolation.
Read full chapter
Jeremiah 7:30-34
New King James Version
Jeremiah 7:30-34
New King James Version
30 For the children of Judah have done evil in My sight,” says the Lord. (A)“They have set their abominations in the house which is called by My name, to [a]pollute it. 31 And they have built the (B)high places of Tophet, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to (C)burn their sons and their daughters in the fire, (D)which I did not command, nor did it come into My heart.
32 “Therefore behold, (E)the days are coming,” says the Lord, “when it will no more be called Tophet, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; (F)for they will bury in Tophet until there is no room. 33 The (G)corpses of this people will be food for the birds of the heaven and for the beasts of the earth. And no one will frighten them away. 34 Then I will cause to (H)cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. For (I)the land shall be desolate.
Read full chapterNotas al pie
- Jeremiah 7:30 defile
Jeremiah 7:30-34
New Revised Standard Version Updated Edition
Jeremiah 7:30-34
New Revised Standard Version Updated Edition
30 For the people of Judah have done evil in my sight, says the Lord; they have set their abominations in the house that is called by my name, defiling it.(A) 31 And they go on building the high place[a] of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire—which I did not command, nor did it come into my mind.(B) 32 Therefore the days are surely coming, says the Lord, when it will no more be called Topheth or the valley of the son of Hinnom but the valley of Slaughter, for they will bury in Topheth until there is no more room.(C) 33 The corpses of this people will be food for the birds of the air and for the animals of the earth, and no one will frighten them away. 34 And I will bring to an end the sound of mirth and gladness, the voice of the bride and bridegroom in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, for the land shall become a waste.(D)
Read full chapterNotas al pie
- 7.31 Gk Tg Vg: Heb high places
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.