Jeremiah 6:1-8
Expanded Bible
Jerusalem Is Surrounded
6 “·Run for your lives [Take refuge/shelter], ·people [L sons] of Benjamin!
·Run away [Take refuge/shelter] from Jerusalem!
Blow the ·war trumpet [ram’s horn] in the town of Tekoa [C about ten miles southeast of Jerusalem]!
Raise the warning flag over the town of Beth Hakkerem [C “House of Vineyards,” of uncertain location]!
·Disaster [Evil] is coming from the north [C Babylon];
terrible destruction is coming to you.
2 ·Jerusalem [L Daughter of Zion; C the location of the Temple], I ·will destroy you,
you who are fragile and gentle [or compare you to a delightful pasture].
3 Shepherds [C leaders of the attacking army] with their flocks will come against it [C Jerusalem].
They will set up their tents all around her,
each shepherd taking care of his own section.”
4 They say, “·Get ready to fight [L Consecrate yourselves for war; C against Jerusalem; ancient Near Eastern peoples performed religious rituals before battle]!
Get up! We will attack at noon!
·But it is already getting late [L Woe to us, for the day declines];
the evening shadows are growing long.
5 So get up! We will attack at night.
We will destroy ·the strong towers [L its palaces]!”
6 This is what the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] says:
“Cut down the trees [C around Jerusalem],
and ·build an attack ramp to the top of its walls [throw up a siege ramp].
This city must be punished.
Inside it is nothing but ·slavery [oppression]
7 Jerusalem ·pours out her evil [keeps its wickedness fresh]
as a well ·pours out its water [keeps its water fresh]
The sounds of violence and destruction are heard within her.
I can see the sickness and hurts ·of Jerusalem [always before me].
8 ·Listen to this warning [L Be instructed], Jerusalem,
or I will turn my back on you
and make your land an ·empty desert [L desolation]
where no one can live.”
Jeremiah 6:1-8
Amplified Bible
Destruction of Jerusalem Impending
6 “Run for safety, you children of Benjamin,
Out of the midst of Jerusalem!
And blow a trumpet in Tekoa [in Judah]
And raise a signal-fire in Beth-haccherem [near Jerusalem];
For evil is looking down [with eager anticipation] from the north,
And great destruction.
2
“I will destroy the Daughter of Zion (Jerusalem), the lovely and delicate one [so like a luxurious pasture].
3
“Shepherds with their flocks will come against her;
They will pitch their tents all around her;
They will pasture, each one in his place [eating up all her rich grasses].
4
“[They shout], ‘Prepare for war against her;
Arise, let us [take her by surprise and] attack her at noon.
But alas, the daylight pales,
The evening shadows grow long.
5
‘Arise, let us [awaken to] attack her at night
And destroy her [fortified] palaces!’”
6 For the Lord of hosts has said,
“Cut down her trees
And build a siege [mound] against Jerusalem.
This is the city which must be punished;
There is nothing but oppression inside her [walls].
7
“As a fountain springs up and pours out its fresh waters,
So she [continually] pours out her fresh wickedness.
Violence and destruction are heard inside her [walls];
Sickness and wounds are always before Me.
8
“Be wise and be warned, O Jerusalem,
Or I will be alienated from you,
And make you a desolation,
An uninhabited land.”
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
