Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Siege Is Coming
The Lord[a]

Flee for safety, people of Benjamin!
Get out of Jerusalem!
Blow the ram’s horn in Tekoa.[b]
Raise a signal over Beth Hakkerem!
Disaster and great destruction threaten from the north.
I will silence the beautiful, pampered daughter of Zion.[c]
Shepherds and their flocks will come against her.
They will pitch their tents all around.
Each one will pasture his flock in his own spot.

The Enemy

Consecrate yourselves for war against her.
Rise up, we will attack at noon!

The People of Judah

We are doomed! The day is ending.
The evening shadows are getting longer.

The Enemy

We should get up and attack at night
and destroy its citadels.

The Lord

This is what the Lord of Armies says.
Cut down her trees.
Raise a siege ramp against Jerusalem.
This city must be punished.
There is nothing but oppression inside her.
Just as a well pours out fresh[d] water,
she pours out fresh evil.
Violence and destruction are heard in her.
Sickness and wounds are always before me.
Be warned, Jerusalem,
or I will turn away from you.
I will make your land desolate,
so that no one can live there.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 6:1 On the basis of the context and the gender of the Hebrew pronouns, the captions identify various speakers: the Lord, the enemy, and the people. In some instances these captions and divisions of the text are debatable.
  2. Jeremiah 6:1 The Hebrew word taka, blow, sounds like the name of the village Tekoa.
  3. Jeremiah 6:2 The meanings of two Hebrew words in this verse are uncertain.
  4. Jeremiah 6:7 Literally cool

Flee for safety, O children of Benjamin,
    from the midst of Jerusalem.
And in Tekoa blow a horn,
    and on Beth-haccherem lift up a signal,
for evil looks down from the north,
    and a great destruction.
The lovely and the delicate,
    the daughter of Jerusalem, I will destroy.
Shepherds and their flocks will come against her,
    they will pitch their tents against her all around,
    they will pasture, each his portion.[a]
Sanctify[b] war against her.
    Arise, and let us attack at noon.
Woe to us, for the day turns,
    for the shadows of evening are lengthened.
Arise, and let us attack by night,
    and let us destroy her citadel fortresses.”
For thus says Yahweh of hosts,
    “Cut down trees and heap up a siege ramp against Jerusalem.
This is the city that must be punished,
    its oppression is in its midst.
As a water well keeps its water cool,
    so she keeps cool her wickedness.
Violence and destruction are heard within her,
    sickness and wounds[c] are continually before me.[d]
Be warned, O Jerusalem,
    lest I turn away from you in disgust,
lest I make you a desolation,
    a land that is not inhabited.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 6:3 Literally “hand”
  2. Jeremiah 6:4 Or “Consecrate”
  3. Jeremiah 6:7 Hebrew “wound”
  4. Jeremiah 6:7 Literally “at the face of me”