Jeremiah 51:51-58
New Revised Standard Version Updated Edition
51 We are put to shame, for we have heard insults;
dishonor has covered our faces,
for aliens have come
into the holy places of the Lord’s house.(A)
52 Therefore the time is surely coming, says the Lord,
when I will punish her idols,
and through all her land
the wounded shall groan.(B)
53 Though Babylon should mount up to heaven,
and though she should fortify her strong height,
from me destroyers would come upon her,
says the Lord.(C)
54 Listen!—a cry from Babylon!
A great crashing from the land of the Chaldeans!(D)
55 For the Lord is laying Babylon waste
and stilling her loud clamor.
Their waves roar like mighty waters;
the sound of their clamor resounds,(E)
56 for a destroyer has come against her,
against Babylon;
her warriors are taken;
their bows are broken,
for the Lord is a God of recompense;
he will repay in full.(F)
57 I will make her officials and her sages drunk,
also her governors, her deputies, and her warriors;
they shall sleep a perpetual sleep and never wake,
says the King, whose name is the Lord of hosts.(G)
58 Thus says the Lord of hosts:
The broad wall of Babylon
shall be leveled to the ground,
and her high gates
shall be burned with fire.
The peoples exhaust themselves for nothing,
the nations only for fire,
and they have become weary.(H)
Jeremiah 51:51-58
Lexham English Bible
51 We are ashamed,
for we have heard taunts,[a]
disgrace covers our faces,
for strangers have come to the holy places of the house of Yahweh.
52 “Therefore[b] look, days are coming,” declares[c] Yahweh,
“and I will punish her images,
and the fatally wounded will sigh through all her land.
53 Though Babylon goes up to the heavens,
and though she fortifies the high place of her strength,
from me destroyers will come to her,” declares[d] Yahweh.
54 The sound of a cry for help from Babylon,
and a great collapse from the land of the Chaldeans.
55 For Yahweh is devastating Babylon,
and he obliterates her loud noise[e] from her.
Their waves roar like mighty waters,
the roar of their voices[f] resounds.
56 For a destroyer is coming against her, against Babylon,
and her warriors are captured.
Their bows are broken;
for Yahweh is a God of recompense,
certainly he will repay.
57 “And I will make drunk her officials, and her wise men,
her governors, and her officials, and her warriors,
and they will sleep an everlasting sleep,[g]
and they will not wake up,”
declares[h] the King, Yahweh of hosts is his name.
58 Thus says Yahweh of hosts:
“The broad walls of Babylon will be utterly demolished,
and her high gates will burn with fire,
and the peoples will labor for nothing,[i]
and the nations for fire,[j]
and they will grow weary.”
Notas al pie
- Jeremiah 51:51 Hebrew “taunt”
- Jeremiah 51:52 Literally “To thus”
- Jeremiah 51:52 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 51:53 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 51:55 Or “voice”
- Jeremiah 51:55 Hebrew “voice”
- Jeremiah 51:57 Literally “a sleep of eternity”
- Jeremiah 51:57 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 51:58 Literally “for enough of empty”
- Jeremiah 51:58 Literally “for enough of fire”
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software