Jeremiah 51:51-58
New American Standard Bible
51 (A)We are ashamed because we have heard rebuke;
Disgrace has covered our faces,
Because (B)strangers have entered
The holy places of the Lord’s house.
52 “Therefore behold, the days are coming,” declares the Lord,
“When I will punish her (C)idols,
And the mortally wounded will groan throughout her land.
53 Though Babylon (D)ascends to the heavens,
And though she fortifies [a]her lofty stronghold,
Destroyers will come from (E)Me to her,” declares the Lord.
54 The (F)sound of an outcry from Babylon,
And of great destruction from the land of the Chaldeans!
55 For the Lord is going to destroy Babylon,
And He will make her loud [b]noise vanish from her.
And their (G)waves will roar like many waters;
The clamor of their voices [c]sounds forth.
56 For the (H)destroyer is coming against her, against Babylon,
And her warriors will be captured,
Their (I)bows shattered;
For the Lord is a God of (J)retribution,
He will fully repay.
57 “I will (K)make her leaders and her wise men drunk,
Her governors, her officials, and her warriors,
So that they will sleep a (L)perpetual sleep and not wake up,”
(M)Declares the King, whose name is the Lord of armies.
58 This is what the Lord of armies says:
“The broad (N)wall of Babylon will be completely demolished,
And her high (O)gates will be set on fire;
So the peoples will (P)labor for nothing,
And the nations become (Q)exhausted only for fire.”
Notas al pie
- Jeremiah 51:53 Lit the height of her strength
- Jeremiah 51:55 Or voice
- Jeremiah 51:55 Lit is given
Jeremiah 51:51-58
New Living Translation
51 “We are ashamed,” the people say.
“We are insulted and disgraced
because the Lord’s Temple
has been defiled by foreigners.”
52 “Yes,” says the Lord, “but the time is coming
when I will destroy Babylon’s idols.
The groans of her wounded people
will be heard throughout the land.
53 Though Babylon reaches as high as the heavens
and makes her fortifications incredibly strong,
I will still send enemies to plunder her.
I, the Lord, have spoken!
Babylon’s Complete Destruction
54 “Listen! Hear the cry of Babylon,
the sound of great destruction from the land of the Babylonians.
55 For the Lord is destroying Babylon.
He will silence her loud voice.
Waves of enemies pound against her;
the noise of battle rings through the city.
56 Destroying armies come against Babylon.
Her mighty men are captured,
and their weapons break in their hands.
For the Lord is a God who gives just punishment;
he always repays in full.
57 I will make her officials and wise men drunk,
along with her captains, officers, and warriors.
They will fall asleep
and never wake up again!”
says the King, whose name is
the Lord of Heaven’s Armies.
58 This is what the Lord of Heaven’s Armies says:
“The thick walls of Babylon will be leveled to the ground,
and her massive gates will be burned.
The builders from many lands have worked in vain,
for their work will be destroyed by fire!”
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
