Jeremiah 51:1-5
New Revised Standard Version Updated Edition
51 Thus says the Lord:
I am going to stir up a destructive wind[a]
against Babylon
and against the inhabitants of Leb-qamai,[b](A)
2 and I will send winnowers to Babylon,
and they shall winnow her.
They shall empty her land
when they come against her from every side
on the day of trouble.(B)
3 Let not the archer bend his bow,
and let him not array himself in his coat of mail.
Do not spare her young men;
utterly destroy her entire army.(C)
4 They shall fall down slain in the land of the Chaldeans
and wounded in her streets.
5 Indeed, Israel and Judah have not been forsaken
by their God, the Lord of hosts,
though their land is full of guilt
before the Holy One of Israel.(D)
Jeremiah 51:1-5
Evangelical Heritage Version
51 This is what the Lord says:
Watch, I will stir up a destroying wind against Babylon
and against the people who live in Leb Kamai.[a]
2 I will send foreigners to Babylon
to winnow her and empty her land.
They will oppose her on every side in the day of trouble.
3 Bend your bow against anyone who bends a bow
and against anyone who stands in armor.[b]
Do not spare the young men.
Completely destroy her army.
4 They fall down, slain in the land of Chaldea,
mortally wounded in her streets.
5 Israel and Judah are not forsaken by God, the Lord of Armies,
though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.
Notas al pie
- Jeremiah 51:1 Leb Kamai seems to be a cryptogram for Chaldea. Taking the letters of the Hebrew word for Chaldeans and writing them in reverse alphabet (A=Z, B=Y, etc.) produces Leb Kamai, which means heart of my adversaries.
- Jeremiah 51:3 Or let no one bend a bow or stand up in armor. The Hebrew text and the meaning of these two lines are uncertain.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.