Jeremiah 51:1-5
Legacy Standard Bible
Yahweh Sends Calamity to Babylon
51 Thus says Yahweh:
“Behold, I am going to arouse against Babylon
And against the inhabitants of [a]Leb-kamai
[b]The (A)spirit of a destroyer.
2 I will send [c]strangers to Babylon that they may (B)winnow her
And may empty her land to destruction;
For on every side they will be against her
In the day of her calamity.
3 [d]Let not [e]him who [f](C)bends his bow [g]bend it,
[h]Nor let him rise up in his (D)scale-armor;
So do not spare her young men;
Devote all her army to destruction.
4 They will fall down [i]slain in the land of the Chaldeans,
And (E)pierced through in their streets.”
5 For (F)neither Israel nor Judah has been widowed
By his God, by Yahweh of hosts,
Although their land is (G)full of guilt
[j]Before the Holy One of Israel.
Notas al pie
- Jeremiah 51:1 Cryptic name for Chaldea; or the heart of those who rise up against Me
- Jeremiah 51:1 Or A destroying wind
- Jeremiah 51:2 Some versions winnowers
- Jeremiah 51:3 M.T. Against him who
- Jeremiah 51:3 The Chaldean defender
- Jeremiah 51:3 Lit tread(s) (in order to string)
- Jeremiah 51:3 Lit tread(s) (in order to string)
- Jeremiah 51:3 M.T. Against him who
- Jeremiah 51:4 Or wounded
- Jeremiah 51:5 Lit From
Jeremiah 51:1-5
New Living Translation
51 This is what the Lord says:
“I will stir up a destroyer against Babylon
and the people of Babylonia.[a]
2 Foreigners will come and winnow her,
blowing her away as chaff.
They will come from every side
to rise against her in her day of trouble.
3 Don’t let the archers put on their armor
or draw their bows.
Don’t spare even her best soldiers!
Let her army be completely destroyed.[b]
4 They will fall dead in the land of the Babylonians,[c]
slashed to death in her streets.
5 For the Lord of Heaven’s Armies
has not abandoned Israel and Judah.
He is still their God,
even though their land was filled with sin
against the Holy One of Israel.”
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.