Jeremiah 50:8-10
Amplified Bible, Classic Edition
8 Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans; and be as the he-goats [who serve as examples and as leaders in the flight] before the flocks.(A)
9 For behold, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country. They will equip and set themselves against her; from there she will be taken. Their arrows will be like [both] an expert, mighty warrior and like his arrows—none [of them] will return in vain.
10 And Chaldea shall become plunder; all who plunder her shall be satisfied, says the Lord.
Read full chapter
Jeremiah 50:8-10
New King James Version
8 “Move(A) from the midst of Babylon,
Go out of the land of the Chaldeans;
And be like the [a]rams before the flocks.
9 (B)For behold, I will raise and cause to come up against Babylon
An assembly of great nations from the north country,
And they shall array themselves against her;
From there she shall be captured.
Their arrows shall be like those of [b]an expert warrior;
(C)None shall return in vain.
10 And Chaldea shall become plunder;
(D)All who plunder her shall be satisfied,” says the Lord.
Footnotes
- Jeremiah 50:8 male goats
- Jeremiah 50:9 So with some Heb. mss., LXX, Syr.; MT, Tg., Vg. a warrior who makes childless
Jérémie 50:8-10
La Bible du Semeur
8 Partez de Babylone[a]
et du pays des Chaldéens !
Oui, sortez-en comme des boucs ╵en tête du troupeau !
9 Car je vais susciter
une coalition ╵de grandes nations[b] des pays du nord
pour qu’elles viennent ╵attaquer Babylone.
Elles se rangeront ╵en bataille contre elle
et s’en empareront.
Leurs flèches sont semblables ╵à d’habiles guerriers
et elles ne reviennent pas à vide.
10 Et la Chaldée sera mise au pillage ;
ceux qui la pilleront ╵se rassasieront bien,
l’Eternel le déclare.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.