Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

A Message to Elam

34 ·Soon after Zedekiah became [L At the beginning of the reign of Zedekiah the] king of Judah [C beginning in 597 bc], the Lord spoke this word to Jeremiah the prophet. This message is to the nation of Elam [C located on the Iranian plateau].

35 This is what the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] says:

“I will soon break Elam’s bow [Is. 22:6],
    its greatest strength.
36 I will bring the four winds against Elam
    from the four corners of the ·skies [heavens].
I will scatter its people ·everywhere the four winds blow [L to all four winds];
    its ·captives [exiles] will go to every nation.
37 I will terrify Elam in front of their enemies,
    who ·want to destroy them [L seek their life].
I will bring ·disaster [evil; trouble] to Elam
    and show them how angry I am!” says the Lord.
“I will send a sword ·to chase Elam [L after them]
    until I have ·killed [ended; annihilated] them all.
38 I will set up my throne in Elam,
    and I will destroy its king and its officers!” says the Lord.

39 “But I will ·make good things happen to [restore the fortunes of] Elam again
    in the ·future [L latter days],” says the Lord.

Read full chapter

Prophecy against Elam

34 The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning [a]Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:

35 
“Thus says the Lord of hosts,
‘Behold (listen carefully), I am going to break the bow of Elam,
The finest [weapon] of their strength.
36 
‘And I will bring upon Elam the four winds
From the four corners of heaven;
And I will scatter them toward all those winds,
And there will be no nation
To which the outcasts of Elam will not go.
37 
‘So I will cause Elam to be shattered (dismayed) before their enemies
And before those who seek their lives;
And I will bring disaster on them,
Even My fierce anger,’ says the Lord.
‘And I will send the sword after them
Until I have consumed them.
38 
‘Then I will set My throne [of judgment] in [b]Elam
And I will destroy from there the king and princes,’
Says the Lord.(A)
39 
‘But it will be in the last days (the end of days)
That I will reverse the captivity and restore the fortunes of Elam,’”
Says the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 49:34 Elam was located in what is now southwestern Iran (Khuzistan); however, no modern descendants remain. Susa (Heb Shushan), the ancient capital, was named for the gorgeous lilies that grew in the area. East of Babylonia, Elam was on the northern shore of the Persian Gulf in the lower Tigris Valley. After a long period of subjugation to foreign powers, it joined with Media, its northern neighbor, and ultimately captured Babylon (Is 21:2, 9). Elam became a province of the Persian Empire. Elamites settled as colonists in Samaria long before the return of the Jews from Babylon, and they joined with others in attempting to prevent the rebuilding of Jerusalem and the temple (Ezra 4:9). There were also Elamites present on the Day of Pentecost (Acts 2:9), but they became extinct in the eleventh century. Thus this prophecy of that nation’s destruction is long since fulfilled, with the restoration of Elam’s fortunes predicted in v 39.
  2. Jeremiah 49:38 Susa (Heb Shushan), Elam’s capital, was the winter home of the Persian kings. During an excavation in 1901, the Code of Hammurabi was discovered among its ruins. Daniel’s vision of the ram and the goat was set in the great citadel of Susa (Dan 8:2).