Jeremiah 49:34-39
Evangelical Heritage Version
A Prophecy About Elam
34 This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, early in the reign of Zedekiah king of Judah:
35 This is what the Lord of Armies says.
Look, I will break the bow of Elam,[a]
the main source of its power.
36 I will bring against Elam the four winds,
from the four corners of the sky.
I will scatter its people to the four winds.
There will not be a nation
where the outcasts of Elam do not go.
37 I will make Elam terrified of their enemies,
those who seek their lives.
I will bring disaster on them,
namely, my fierce anger, declares the Lord,
and I will send the sword after them,
until I have consumed them.
38 I will set up my throne in Elam,
and there I will destroy their king and officials,
declares the Lord.
39 Yet I will reverse the captivity of Elam in days to come,
declares the Lord.
Notas al pie
- Jeremiah 49:35 Elam is in present-day Iran. Here it probably refers to mercenaries in the Babylonian army.
Jeremiah 49:34-39
Lexham English Bible
A Message Concerning Elam
34 The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning Elam at the beginning of the reign of Zedekiah the king of Judah, saying,[a] 35 “Thus says Yahweh of hosts:
‘Look, I am going to break the bow of Elam,
the first and best of their might.
36 And I will bring to Elam four winds,
from the four corners of heaven,
and I will scatter them to all these winds,
and there will not be a nation
where the scattered people of Elam will not go.
37 So I will shatter Elam before[b] their enemies,
and before[c] the seekers of their life.
And I will bring disaster upon them,
my burning anger,[d]’ declares[e] Yahweh.
‘And I will send after them the sword
until I have destroyed them.
38 And I will set my throne in Elam
and I will destroy from there king and officials,’ declares[f] Yahweh.
39 ‘And then[g] in the last of the days
I will restore the fortunes[h] of Elam,’ declares[i] Yahweh.”
Notas al pie
- Jeremiah 49:34 Literally “to say”
- Jeremiah 49:37 Literally “to the face of”
- Jeremiah 49:37 Literally “to the face of”
- Jeremiah 49:37 Literally “the blaze of my nose”
- Jeremiah 49:37 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 49:38 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 49:39 Literally “And it will happen”
- Jeremiah 49:39 Hebrew “fortune”
- Jeremiah 49:39 Literally “a declaration of”
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software