Jeremiah 45
Christian Standard Bible
The Lord’s Message to Baruch
45 This is the word that the prophet Jeremiah spoke to Baruch son of Neriah(A) when he wrote these words on a scroll at Jeremiah’s dictation[a](B) in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:(C) 2 “This is what the Lord, the God of Israel, says to you, Baruch: 3 ‘You have said, “Woe is me, because the Lord has added misery to my pain! I am worn out with[b] groaning and have found no rest.”’(D)
4 “This is what you are to say to him: ‘This is what the Lord says: “What I have built I am about to demolish, and what I have planted I am about to uproot(E)—the whole land! 5 But as for you, do you pursue great things for yourself? Stop pursuing! For I am about to bring disaster on all humanity”—this is the Lord’s declaration—“but I will grant you your life like the spoils of war(F) wherever you go.”’”
Jeremías 45
Traducción en lenguaje actual
Mensaje para Baruc
45 Cuando Joacín hijo de Josías llevaba cuatro años de reinar en Judá, yo le dicté a mi secretario Baruc el mensaje que Dios me dio para él:
2 «El Dios todopoderoso te dice lo siguiente: 3 “Tú, Baruc, siempre estás quejándote. Dices que eres muy infeliz, y que yo sólo te hago sufrir más y más. También dices que ya estás cansado de sufrir, y que no logras descansar. 4 Pues quiero que sepas que yo voy a destruir lo que he construido, y voy a arrancar lo que he plantado. ¡Voy a acabar con toda esta tierra! 5 Estoy por enviar un gran castigo sobre toda la gente, así que ni creas que tú vas a lograr grandes cosas. Pero esto sí te prometo, en recompensa te salvaré la vida, y te protegeré por dondequiera que vayas. Te juro que así lo haré”».
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Copyright © 2000 by United Bible Societies