Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

17 “So this is what the Lord says: You have not ·obeyed [listened to] me. You have not ·given freedom [proclaimed liberty/emancipation] to your fellow Hebrews, neither ·relatives [brothers] nor ·friends [neighbors]. But now I will ·give freedom [proclaim liberty/emancipation to you], says the Lord, to ·war [L the sword], to ·terrible diseases [plague; pestilence], and to ·hunger [famine]. I will make you ·hated by [a horror to] all the kingdoms of the earth. 18 I will hand over the men who ·broke [transgressed] my ·agreement [covenant; treaty], who have not kept the ·promises [L terms of the covenant/treaty] they made before me. They cut a calf into two pieces before me and ·walked between [L passed through] the pieces [C an ancient oath ritual saying that if one broke the agreement they would die like the calf; Gen. 15:9–20]. 19 These people made the ·agreement [covenant; treaty] before me by ·walking between [L passing through] the pieces of the calf: the leaders of Judah and Jerusalem, the ·officers of the court [or eunuchs], the priests, and all the people of the land. 20 So I will hand them over to their enemies and to everyone who ·wants to kill them [L seeks their life]. Their ·bodies [corpses] will become food for the birds of the ·air [heavens] and for the wild animals of the earth.

Read full chapter

17 “Therefore this is what the Lord says: ‘You have not obeyed Me in proclaiming [a]release, each one to his brother and each to his neighbor. Behold, I am (A)proclaiming a [b]release to you,’ declares the Lord, ‘to the (B)sword, to the plague, and to the famine; and I will make you a (C)terror to all the kingdoms of the earth. 18 I will give the people who have (D)violated My covenant, who have not fulfilled the words of the covenant which they made before Me, when they (E)cut the calf in two and passed between its parts— 19 the (F)officials of Judah and the officials of Jerusalem, the high officials and the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf— 20 I will hand them over to their enemies and to those who (G)seek their lives. And their (H)dead bodies will be food for the birds of the sky and the animals of the earth.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 34:17 Or liberty
  2. Jeremiah 34:17 Or liberty