Jeremiah 31:1-6
Revised Standard Version
The Joyful Return of the Exiles
31 “At that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.”
2 Thus says the Lord:
“The people who survived the sword
found grace in the wilderness;
when Israel sought for rest,
3 the Lord appeared to him[a] from afar.
I have loved you with an everlasting love;
therefore I have continued my faithfulness to you.
4 Again I will build you, and you shall be built,
O virgin Israel!
Again you shall adorn yourself with timbrels,
and shall go forth in the dance of the merrymakers.
5 Again you shall plant vineyards
upon the mountains of Samar′ia;
the planters shall plant,
and shall enjoy the fruit.
6 For there shall be a day when watchmen will call
in the hill country of E′phraim:
‘Arise, and let us go up to Zion,
to the Lord our God.’”
Notas al pie
- Jeremiah 31:3 Gk: Heb me
Jeremiah 31:1-6
American Standard Version
31 At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people. 2 Thus saith Jehovah, The people that were left of the sword [a]found favor in the wilderness; even Israel, [b]when I went to cause him to rest. 3 Jehovah appeared [c]of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore [d]with lovingkindness have I drawn thee. 4 Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. 5 Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall [e]enjoy the fruit thereof. 6 For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.
Read full chapterNotas al pie
- Jeremiah 31:2 Or, have found . . . when I go
- Jeremiah 31:2 Or, when he went to find him rest
- Jeremiah 31:3 Or, from afar
- Jeremiah 31:3 Or, have I continued lovingkindness unto thee
- Jeremiah 31:5 Hebrew profane, or make common. See Lev. 19:23–25; Dt. 20:6; 28:30.
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)