Jeremiah 31:1-6
Christian Standard Bible
God’s Relationship with His People
31 “At that time”—this is the Lord’s declaration—“I will be the God of all the families of Israel,(A) and they will be my people.”
2 This is what the Lord says:
The people who survived the sword
found favor in the wilderness.(B)
When Israel went to find rest,(C)
3 the Lord appeared to him[a] from far away.
I have loved you with an everlasting love;(D)
therefore, I have continued to extend faithful love to you.(E)
4 Again I will build you so that you will be rebuilt,
Virgin Israel.(F)
You will take up your tambourines again(G)
and go out in joyful dancing.
5 You will plant vineyards again(H)
on the mountains of Samaria;
the planters will plant and will enjoy the fruit.(I)
6 For there will be a day when watchmen will call out
in the hill country of Ephraim,
“Come, let’s go up to Zion,(J)
to the Lord our God!”
Notas al pie
- 31:3 LXX; MT reads me
Jeremiah 31:1-6
New Living Translation
Hope for Restoration
31 “In that day,” says the Lord, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people. 2 This is what the Lord says:
“Those who survive the coming destruction
will find blessings even in the barren land,
for I will give rest to the people of Israel.”
3 Long ago the Lord said to Israel:
“I have loved you, my people, with an everlasting love.
With unfailing love I have drawn you to myself.
4 I will rebuild you, my virgin Israel.
You will again be happy
and dance merrily with your tambourines.
5 Again you will plant your vineyards on the mountains of Samaria
and eat from your own gardens there.
6 The day will come when watchmen will shout
from the hill country of Ephraim,
‘Come, let us go up to Jerusalem[a]
to worship the Lord our God.’”
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
