Jeremiah 30:12-17
New American Standard Bible
12 “For this is what the Lord says:
‘Your broken limb is irreparable,
And your (A)wound is incurable.
13 There is no one to plead your cause;
No healing for your sore,
(B)No recovery for you.
14 All your (C)lovers have forgotten you,
They do not seek you;
For I have (D)wounded you with the wound of an enemy,
With the (E)punishment of a (F)cruel one,
Because your (G)wrongdoing is great,
And your (H)sins are numerous.
15 Why do you cry out over your injury?
Your pain is incurable.
Because your wrongdoing is great
And your sins are numerous,
I have done these things to you.
16 Therefore all who (I)devour you will be devoured;
And all your adversaries, every one of them, (J)will go into captivity;
And those who plunder you will become plunder,
And all who plunder you I will turn into plunder.
17 For I will [a]restore you to [b](K)health
And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord,
‘Because they have called you an (L)outcast, saying:
“It is Zion; no one [c]cares for her.”’
Notas al pie
- Jeremiah 30:17 Lit cause to go up
- Jeremiah 30:17 Or healing
- Jeremiah 30:17 Lit is seeking
Jeremiah 30:12-17
Common English Bible
12 This is what the Lord says:
Your injury is incurable;
your illness is grave.
13 No one comes to your aid;
no one attends to your wound;
your disease is incurable.
14 All your lovers disregard you;
they write you off as a lost cause,
because I have dealt harshly with you
as an enemy would,
because your guilt is great
and your sins are many.
15 Why cry out for relief from your pain?
Your wound is incurable.
I have done these things to you,
because your guilt is great
and your sins are many.
16 Yet all who ravage you will be ravaged;
all who oppress you will go into exile.
Those who rob you will be robbed,
and all who plunder you will be plundered.
17 I will restore your health,
and I will heal your wounds,
declares the Lord,
because you were labeled an outcast,
“Zion, the lost cause.”
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible