Jeremiah 30:12-17
Legacy Standard Bible
12 “For thus says Yahweh,
‘Your injury is incurable,
And your (A)wound is desperately sick.
13 There is no one to plead your cause;
No healing for your sore,
(B)No recovery for you.
14 All your (C)lovers have forgotten you;
They do not seek you;
For I have [a](D)wounded you with the wound of an enemy,
With the (E)punishment of a (F)cruel one,
Because your (G)iniquity is numerous
And your (H)sins are mighty.
15 Why do you cry out over your injury?
Your pain is incurable.
Because your iniquity is numerous
And your sins are mighty,
I have done these things to you.
16 Therefore all who (I)devour you will be devoured;
And all your adversaries, every one of them, (J)will go into captivity;
And those who take you as spoil will be spoil,
And all who plunder you I will give as plunder.
17 For I will [b]restore you to [c](K)health,
And I will heal you of your wounds,’ declares Yahweh,
‘Because they have called you a (L)banished one, saying:
“It is Zion; no one is seeking her.”’
Notas al pie
- Jeremiah 30:14 Lit struck
- Jeremiah 30:17 Lit cause to go up
- Jeremiah 30:17 Or healing
Jeremiah 30:12-17
New Living Translation
12 This is what the Lord says:
“Your injury is incurable—
a terrible wound.
13 There is no one to help you
or to bind up your injury.
No medicine can heal you.
14 All your lovers—your allies—have left you
and do not care about you anymore.
I have wounded you cruelly,
as though I were your enemy.
For your sins are many,
and your guilt is great.
15 Why do you protest your punishment—
this wound that has no cure?
I have had to punish you
because your sins are many
and your guilt is great.
16 “But all who devour you will be devoured,
and all your enemies will be sent into exile.
All who plunder you will be plundered,
and all who attack you will be attacked.
17 I will give you back your health
and heal your wounds,” says the Lord.
“For you are called an outcast—
‘Jerusalem[a] for whom no one cares.’”
Notas al pie
- 30:17 Hebrew Zion.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
