Jeremiah 30:12-17
Expanded Bible
12 This is what the Lord said:
“Your wound cannot be cured;
your injury will not heal [8:22; 10:19; Mic. 1:9; Nah. 3:19].
13 There is no one to ·argue your case [uphold your cause]
and no ·cure [medicine] for your sores.
So you will not be healed.
14 All your lovers [C allied nations] have forgotten you.
They don’t ·care about [L seek] you.
I have ·hurt you [struck you a blow] as an enemy would.
I ·punished [disciplined] you ·very hard [harshly],
because your ·guilt [iniquity] was so great
and your sins were so many.
15 Why are you crying out about your injury?
There is no cure for your pain.
I did these things to you because of your great ·guilt [iniquity],
because of your many sins.
16 But all those ·nations that destroyed you will now be destroyed [L who consumed/devoured you will be consumed/devoured].
All your ·enemies [foes] will become ·captives in other lands [exiles].
Those who ·stole from [L plunder] you will ·have their own things stolen [L be plundered].
Those who took things from you in war will have their own things taken.
17 I will bring back your health
and heal your injuries,” says the Lord,
“because ·other people forced you away [L they called you ‘driven out’/‘an outcast’].
They said about you, ‘No one ·cares about [L seeks] ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple]!’”
Jeremiah 30:12-17
New American Standard Bible
12 “For this is what the Lord says:
‘Your broken limb is irreparable,
And your (A)wound is incurable.
13 There is no one to plead your cause;
No healing for your sore,
(B)No recovery for you.
14 All your (C)lovers have forgotten you,
They do not seek you;
For I have (D)wounded you with the wound of an enemy,
With the (E)punishment of a (F)cruel one,
Because your (G)wrongdoing is great,
And your (H)sins are numerous.
15 Why do you cry out over your injury?
Your pain is incurable.
Because your wrongdoing is great
And your sins are numerous,
I have done these things to you.
16 Therefore all who (I)devour you will be devoured;
And all your adversaries, every one of them, (J)will go into captivity;
And those who plunder you will become plunder,
And all who plunder you I will turn into plunder.
17 For I will [a]restore you to [b](K)health
And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord,
‘Because they have called you an (L)outcast, saying:
“It is Zion; no one [c]cares for her.”’
Notas al pie
- Jeremiah 30:17 Lit cause to go up
- Jeremiah 30:17 Or healing
- Jeremiah 30:17 Lit is seeking
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
