Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord. And when Jeremiah had finished speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, “You shall die!(A) Why have you prophesied in the name of the Lord, saying, ‘This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant’?” And all the people gathered around Jeremiah in the house of the Lord.(B)

10 When the officials of Judah heard these things, they came up from the king’s house to the house of the Lord and took their seat in the entry of the New Gate of the Lord.(C) 11 Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, “This man deserves the sentence of death because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears.”(D)

12 Then Jeremiah spoke to all the officials and all the people, saying, “It is the Lord who sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard.(E) 13 Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of the Lord your God, and the Lord will change his mind about the disaster that he has pronounced against you.(F) 14 But as for me, here I am in your hands. Do with me as seems good and right to you. 15 Only know for certain that if you put me to death, you will be bringing innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants, for in truth the Lord sent me to you to speak all these words in your ears.”(G)

16 Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, “This man does not deserve the sentence of death, for he has spoken to us in the name of the Lord our God.” 17 And some of the elders of the land arose and said to all the assembled people, 18 “Micah of Moresheth, who prophesied during the days of King Hezekiah of Judah, said to all the people of Judah: ‘Thus says the Lord of hosts,

Zion shall be plowed as a field;
    Jerusalem shall become a heap of ruins
    and the mountain of the house a wooded height.’(H)

19 “Did King Hezekiah of Judah and all Judah actually put him to death? Did he not fear the Lord and entreat the favor of the Lord, and did not the Lord change his mind about the disaster that he had pronounced against them? But we are about to bring great disaster on ourselves!”(I)

Read full chapter

And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the temple of Yahweh. And then[a] as Jeremiah finished speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying,[b] “You will die! Why have you prophesied in the name of Yahweh, saying,[c] ‘This house will be like Shiloh, and this city will be in ruins, without[d] inhabitant’?” And all the people gathered around Jeremiah in the temple of Yahweh.

10 When the officials of Judah heard these things, they came up from the house of the king to the temple of Yahweh, and they sat in the entrance of the New Gate of Yahweh’s temple. 11 Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, saying,[e]This man deserves the death sentence,[f] because he has prophesied against this city as that which you have heard with your ears.”

12 Then Jeremiah said to all the officials and to all the people, saying,[g] “Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard. 13 Now therefore[h] amend your ways and your deeds, and obey the voice of Yahweh your God, and Yahweh will relent of the disaster that he has spoken over you. 14 But as for me, look, I am in your hand, do to me what is good and right in your eyes. 15 Only you must certainly know that if you put me to death, you will bring on yourselves innocent blood, and on this city and on its inhabitants, for truly[i] Yahweh sent me to you to speak all these words in your ears.”

16 Then the officials and all the people said to the priests and to the prophets, “This man does not deserve[j] a sentence of death, for in the name of Yahweh our God, he has spoken to us.” 17 Then men from the elders of the land arose and said to all the assembly of the people, saying,[k] 18 “Micah the Morashtite was prophesying in the days of Hezekiah, the king of Judah, and he said to all the people of Judah, saying:[l]

‘Thus says Yahweh of hosts,
“Zion will be plowed,
and Jerusalem will become a heap of ruins,
and the mountain of the temple[m] as high places of wood.”’

19 Did Hezekiah, the king of Judah, and all Judah actually put him to death? Was he not in fear of Yahweh? And he entreated the face of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster that he had spoken against them. But we are about to do great disaster to ourselves.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 26:8 Literally “And it happened”
  2. Jeremiah 26:8 Literally “to say”
  3. Jeremiah 26:9 Literally “to say”
  4. Jeremiah 26:9 Literally “from there is not”
  5. Jeremiah 26:11 Literally “to say”
  6. Jeremiah 26:11 Literally “A sentence of death is to this man”
  7. Jeremiah 26:12 Literally “to say”
  8. Jeremiah 26:13 Literally “so then”
  9. Jeremiah 26:15 Literally “in truth”
  10. Jeremiah 26:16 Literally “Not to this man”
  11. Jeremiah 26:17 Literally “to say”
  12. Jeremiah 26:18 Literally “to say”
  13. Jeremiah 26:18 Literally “house”