Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Seventy Years of Captivity

25 This message for all the people of Judah came to Jeremiah from the Lord during the fourth year of Jehoiakim’s reign over Judah.[a] This was the year when King Nebuchadnezzar[b] of Babylon began his reign.

Jeremiah the prophet said to all the people in Judah and Jerusalem, “For the past twenty-three years—from the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon,[c] king of Judah, until now—the Lord has been giving me his messages. I have faithfully passed them on to you, but you have not listened.

“Again and again the Lord has sent you his servants, the prophets, but you have not listened or even paid attention. Each time the message was this: ‘Turn from the evil road you are traveling and from the evil things you are doing. Only then will I let you live in this land that the Lord gave to you and your ancestors forever. Do not provoke my anger by worshiping idols you made with your own hands. Then I will not harm you.’

“But you would not listen to me,” says the Lord. “You made me furious by worshiping idols you made with your own hands, bringing on yourselves all the disasters you now suffer.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 25:1a The fourth year of Jehoiakim’s reign and the accession year of Nebuchadnezzar’s reign was 605 B.c.
  2. 25:1b Hebrew Nebuchadrezzar, a variant spelling of Nebuchadnezzar; also in 25:9.
  3. 25:3 The thirteenth year of Josiah’s reign was 627 B.c.

Seventy Years of Servitude

25 The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, that was the first year of Nebuchadnezzar the king of Babylon, which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,[a] “From the thirteenth year of Josiah, the son of Amon, the king of Judah, even up to this day, these twenty-three years[b] the word of Yahweh has come to me, and I have spoken to you over and over again,[c] but you have not listened. And though Yahweh has sent all his servants the prophets to you over and over again[d] you have not listened, and you have not inclined your ear to hear, saying,[e] ‘Turn back please, each one from his evil way, and from the evil of your deeds, and live on the land that Yahweh has given to you and to your ancestors[f] from a long time back and until forever, and you must not go after other gods to serve them, and to bow in worship to them, and you must not provoke me to anger with the work of your hands, then I will not do something bad to you.’ ‘Yet you have not listened to me,’ declares[g] Yahweh, ‘so that you[h] have provoked me to anger with the work of your hands for your own harm.’

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 25:2 Literally “to say”
  2. Jeremiah 25:3 Hebrew “year”
  3. Jeremiah 25:3 Literally “I have spoken to you doing early and speaking”
  4. Jeremiah 25:4 Literally “do early and sending”
  5. Jeremiah 25:5 Literally “to say”
  6. Jeremiah 25:5 Or “fathers”
  7. Jeremiah 25:7 Literally “a declaration of”
  8. Jeremiah 25:7 Hebrew “they”