Jeremiah 23:9-14
Holman Christian Standard Bible
False Prophets Condemned
9 Concerning the prophets:
My heart is broken within me,(A)
and all my bones tremble.
I have become like a drunkard,
like a man overcome by wine,
because of the Lord,
because of His holy words.
10 For the land is full of adulterers;(B)
the land mourns because of the curse,
and the grazing lands in the wilderness have dried up.
Their way of life[a] has become evil,
and their power is not rightly used
11 because both prophet and priest are ungodly,(C)
even in My house I have found their evil.
This is the Lord’s declaration.
12 Therefore, their way will be to them
like slippery paths in the gloom.(D)
They will be driven away and fall down there,
for I will bring disaster on them,
the year of their punishment.
This is the Lord’s declaration.
13 Among the prophets of Samaria
I saw something disgusting:
They prophesied by[b] Baal
and led My people Israel astray.(E)
14 Among the prophets of Jerusalem also
I saw a horrible thing:
They commit adultery and walk in lies.
They strengthen the hands of evildoers,
and none turns his back on evil.
They are all like Sodom(F) to Me;
Jerusalem’s residents are like Gomorrah.
Notas al pie
- Jeremiah 23:10 Lit Their manner of running
- Jeremiah 23:13 = in the name of
Jeremiah 23:9-14
Common English Bible
Oracles against the prophets
9 As for the prophets:
My heart inside me is broken;
my body aches.[a]
I stagger like a drunk
who has had too much wine to drink,
because of the Lord
and because of God’s holy words.
10 Because the country teems
with adulterers,
because of them,[b]
yes, because their might isn’t right
and their way is evil,
the land dries up,
and the grazing areas in the wilderness wither.[c]
11 Both prophet and priest are godless;
I even find their evil in my temple,
declares the Lord.
12 Therefore, they will find themselves on slippery ground
and will be thrust into darkness,
where they will collapse.
I will bring disaster upon them,
when their time comes, declares the Lord.
13 In the prophets of Samaria
I saw something shocking:
They prophesied by Baal
and led astray my people Israel.
14 In the prophets of Jerusalem
I saw something horrible:
They commit adultery and tell lies.
They encourage evildoers
so that no one turns from their wickedness.
In my eyes, they are no better than Sodom;
its people are like Gomorrah.
Notas al pie
- Jeremiah 23:9 Heb uncertain; or my bones shake
- Jeremiah 23:10 LXX; MT a curse
- Jeremiah 23:10 Heb uncertain
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible