Jeremiah 20:7-10
New King James Version
Jeremiah’s Unpopular Ministry
7 O Lord, You [a]induced me, and I was persuaded;
(A)You are stronger than I, and have prevailed.
(B)I am [b]in derision daily;
Everyone mocks me.
8 For when I spoke, I cried out;
(C)I shouted, “Violence and plunder!”
Because the word of the Lord was made to me
A reproach and a derision daily.
9 Then I said, “I will not make mention of Him,
Nor speak anymore in His name.”
But His word was in my heart like a (D)burning fire
Shut up in my bones;
I was weary of holding it back,
And (E)I could not.
10 (F)For I heard many [c]mocking:
“Fear on every side!”
“Report,” they say, “and we will report it!”
(G)All my acquaintances watched for my stumbling, saying,
“Perhaps he can be induced;
Then we will prevail against him,
And we will take our revenge on him.”
Notas al pie
- Jeremiah 20:7 enticed or persuaded
- Jeremiah 20:7 Lit. a laughingstock all the day
- Jeremiah 20:10 slandering
Jeremiah 20:7-10
Lexham English Bible
Jeremiah’s Lament
7 You have persuaded me, O Yahweh, and I was persuaded.
You have overpowered me, and you have prevailed.
I have become a laughingstock all day long.
Everyone[a] is mocking me.
8 For as often as[b] I speak,
I must cry out violence and destruction.
I must shout, for the word of Yahweh has become for me
a disgrace and derision all day long.
9 But if I say, “I will not mention him
and I will no longer speak in his name,”
then it becomes in my heart like a fire burning,
locked up in my bones,
and I struggle to contain it,[c]
and I am not able.
10 For I hear the rumor of many,
“Terror is from all around, denounce him,[d]
yes, let us denounce him!”
All my close friends[e] are watchers of my stumbling,
saying, “perhaps he can be persuaded,
and we can prevail over him,
and we can take our revenge on him.”
Notas al pie
- Jeremiah 20:7 Literally “All of him”
- Jeremiah 20:8 Literally “from enough”
- Jeremiah 20:9 Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Jeremiah 20:10 Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Jeremiah 20:10 Literally “All the human being of my peace”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software