Jeremiah 2:4-8
New Revised Standard Version Updated Edition
4 Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel. 5 Thus says the Lord:
What wrong did your ancestors find in me
that they went far from me
and went after worthless things and became worthless themselves?(A)
6 They did not say, “Where is the Lord,
who brought us up from the land of Egypt,
who led us in the wilderness,
in a land of deserts and pits,
in a land of drought and deep darkness,
in a land that no one passes through,
where no one lives?”(B)
7 I brought you into a plentiful land
to eat its fruits and its good things.
But when you entered you defiled my land
and made my heritage an abomination.(C)
8 The priests did not say, “Where is the Lord?”
Those who handle the law did not know me;
the rulers[a] transgressed against me;
the prophets prophesied by Baal
and went after things that do not profit.(D)
Notas al pie
- 2.8 Heb shepherds
Jeremiah 2:4-8
The Voice
4 Listen to the very word of the Eternal, house of Jacob and all the clans of Israel!
5 Eternal One: What happened between us?
What could I have done to your ancestors that was so wrong, so unfair?
Why would they pull away from Me
to pursue the empty worship of idols that has left them just as empty?
6 They didn’t think to say, “Where is the Eternal who rescued us from slavery in Egypt?
Where is the One who led us through the wilderness—a land of deserts and ravines?”
No one seems to remember how they crossed a scorched and lifeless land,
a darkness none had ever crossed before, a place where none survive.
7 I am the One who delivered you into this land of abundance
to enjoy its fruits and many good things.
But you have now taken the very land I gave you and defiled it.
You have done a most disgusting thing with this gift I reserved only for you.
8 Even then, the priests didn’t think to say, “Where is the Eternal One?”
Those who understand and teach the law act as if they’ve never known Me.
The rulers also have moved against Me.
Even the so-called prophets spoke in the name of Baal
and pursued worthless idols in their vain attempt for greater prosperity.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.