New International Version
23 “How can you say, ‘I am not defiled;(A)
I have not run after the Baals’?(B)
See how you behaved in the valley;(C)
consider what you have done.
You are a swift she-camel
running(D) here and there,
24 a wild donkey(E) accustomed to the desert,(F)
sniffing the wind in her craving—
in her heat who can restrain her?
Any males that pursue her need not tire themselves;
at mating time they will find her.
25 Do not run until your feet are bare
and your throat is dry.
But you said, ‘It’s no use!(G)
I love foreign gods,(H)
and I must go after them.’(I)
26 “As a thief is disgraced(J) when he is caught,
so the people of Israel are disgraced—
they, their kings and their officials,
their priests(K) and their prophets.(L)
27 They say to wood,(M) ‘You are my father,’
and to stone,(N) ‘You gave me birth.’
They have turned their backs(O) to me
and not their faces;(P)
yet when they are in trouble,(Q) they say,
‘Come and save(R) us!’
28 Where then are the gods(S) you made for yourselves?
Let them come if they can save you
when you are in trouble!(T)
For you, Judah, have as many gods
as you have towns.(U)
29 “Why do you bring charges against me?
You have all(V) rebelled against me,”
declares the Lord.
30 “In vain I punished your people;
they did not respond to correction.(W)
Your sword has devoured your prophets(X)
like a ravenous lion.
31 “You of this generation, consider the word of the Lord:
“Have I been a desert to Israel
or a land of great darkness?(Y)
Why do my people say, ‘We are free to roam;
we will come to you no more’?(Z)
32 Does a young woman forget her jewelry,
a bride her wedding ornaments?
Yet my people have forgotten(AA) me,
days without number.
33 How skilled you are at pursuing(AB) love!
Even the worst of women can learn from your ways.
34 On your clothes is found
the lifeblood(AC) of the innocent poor,
though you did not catch them breaking in.(AD)
Yet in spite of all this
35 you say, ‘I am innocent;(AE)
he is not angry with me.’
But I will pass judgment(AF) on you
because you say, ‘I have not sinned.’(AG)
36 Why do you go about so much,
changing(AH) your ways?
You will be disappointed by Egypt(AI)
as you were by Assyria.
37 You will also leave that place
with your hands on your head,(AJ)
for the Lord has rejected those you trust;
you will not be helped(AK) by them.
3 “If a man divorces(AL) his wife
and she leaves him and marries another man,
should he return to her again?
Would not the land be completely defiled?(AM)
But you have lived as a prostitute with many lovers(AN)—
would you now return to me?”(AO)
declares the Lord.
2 “Look up to the barren heights(AP) and see.
Is there any place where you have not been ravished?
By the roadside(AQ) you sat waiting for lovers,
sat like a nomad in the desert.
You have defiled the land(AR)
with your prostitution(AS) and wickedness.
3 Therefore the showers have been withheld,(AT)
and no spring rains(AU) have fallen.
Yet you have the brazen(AV) look of a prostitute;
you refuse to blush with shame.(AW)
4 Have you not just called to me:
‘My Father,(AX) my friend from my youth,(AY)
5 will you always be angry?(AZ)
Will your wrath continue forever?’
This is how you talk,
but you do all the evil you can.”
6 During the reign of King Josiah,(BA) the Lord said to me, “Have you seen what faithless(BB) Israel has done? She has gone up on every high hill and under every spreading tree(BC) and has committed adultery(BD) there. 7 I thought that after she had done all this she would return to me but she did not, and her unfaithful sister(BE) Judah saw it.(BF) 8 I gave faithless Israel(BG) her certificate of divorce(BH) and sent her away because of all her adulteries. Yet I saw that her unfaithful sister Judah had no fear;(BI) she also went out and committed adultery. 9 Because Israel’s immorality mattered so little to her, she defiled the land(BJ) and committed adultery(BK) with stone(BL) and wood.(BM) 10 In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return(BN) to me with all her heart, but only in pretense,(BO)” declares the Lord.(BP)
“‘Return,(BU) faithless(BV) Israel,’ declares the Lord,
‘I will frown on you no longer,
for I am faithful,’(BW) declares the Lord,
‘I will not be angry(BX) forever.
13 Only acknowledge(BY) your guilt—
you have rebelled against the Lord your God,
you have scattered your favors to foreign gods(BZ)
under every spreading tree,(CA)
and have not obeyed(CB) me,’”
declares the Lord.
14 “Return,(CC) faithless people,” declares the Lord, “for I am your husband.(CD) I will choose you—one from a town and two from a clan—and bring you to Zion. 15 Then I will give you shepherds(CE) after my own heart,(CF) who will lead you with knowledge and understanding. 16 In those days, when your numbers have increased greatly in the land,” declares the Lord, “people will no longer say, ‘The ark(CG) of the covenant of the Lord.’ It will never enter their minds or be remembered;(CH) it will not be missed, nor will another one be made. 17 At that time they will call Jerusalem The Throne(CI) of the Lord, and all nations(CJ) will gather in Jerusalem to honor(CK) the name of the Lord. No longer will they follow the stubbornness of their evil hearts.(CL) 18 In those days the people of Judah will join the people of Israel,(CM) and together(CN) they will come from a northern(CO) land to the land(CP) I gave your ancestors as an inheritance.
19 “I myself said,
“‘How gladly would I treat you like my children
and give you a pleasant land,(CQ)
the most beautiful inheritance(CR) of any nation.’
I thought you would call me ‘Father’(CS)
and not turn away from following me.
20 But like a woman unfaithful to her husband,
so you, Israel, have been unfaithful(CT) to me,”
declares the Lord.
“Yes, we will come to you,
for you are the Lord our God.
23 Surely the idolatrous commotion on the hills(DA)
and mountains is a deception;
surely in the Lord our God
is the salvation(DB) of Israel.
24 From our youth shameful(DC) gods have consumed
the fruits of our ancestors’ labor—
their flocks and herds,
their sons and daughters.
25 Let us lie down in our shame,(DD)
and let our disgrace cover us.
We have sinned(DE) against the Lord our God,
both we and our ancestors;(DF)
from our youth(DG) till this day
we have not obeyed(DH) the Lord our God.”
4 “If you, Israel, will return,(DI)
then return to me,”
declares the Lord.
“If you put your detestable idols(DJ) out of my sight
and no longer go astray,
2 and if in a truthful, just and righteous way
you swear,(DK) ‘As surely as the Lord lives,’(DL)
then the nations will invoke blessings(DM) by him
and in him they will boast.(DN)”
3 This is what the Lord says to the people of Judah and to Jerusalem:
“Break up your unplowed ground(DO)
and do not sow among thorns.(DP)
4 Circumcise yourselves to the Lord,
circumcise your hearts,(DQ)
you people of Judah and inhabitants of Jerusalem,
or my wrath(DR) will flare up and burn like fire(DS)
because of the evil(DT) you have done—
burn with no one to quench(DU) it.
Disaster From the North
5 “Announce in Judah and proclaim(DV) in Jerusalem and say:
‘Sound the trumpet(DW) throughout the land!’
Cry aloud and say:
Let us flee to the fortified cities!’(DX)
6 Raise the signal(DY) to go to Zion!
Flee for safety without delay!
For I am bringing disaster(DZ) from the north,(EA)
even terrible destruction.”
7 A lion(EB) has come out of his lair;(EC)
a destroyer(ED) of nations has set out.
He has left his place
to lay waste(EE) your land.
Your towns will lie in ruins(EF)
8 So put on sackcloth,(EG)
lament(EH) and wail,
for the fierce anger(EI) of the Lord
has not turned away from us.
11 At that time this people and Jerusalem will be told, “A scorching wind(EN) from the barren heights in the desert blows toward my people, but not to winnow or cleanse; 12 a wind(EO) too strong for that comes from me. Now I pronounce my judgments(EP) against them.”
13 Look! He advances like the clouds,(EQ)
his chariots(ER) come like a whirlwind,(ES)
his horses(ET) are swifter than eagles.(EU)
Woe to us! We are ruined!(EV)
14 Jerusalem, wash(EW) the evil from your heart and be saved.(EX)
How long(EY) will you harbor wicked thoughts?
15 A voice is announcing from Dan,(EZ)
proclaiming disaster from the hills of Ephraim.(FA)
16 “Tell this to the nations,
proclaim concerning Jerusalem:
‘A besieging army is coming from a distant land,(FB)
raising a war cry(FC) against the cities of Judah.(FD)
17 They surround(FE) her like men guarding a field,
because she has rebelled(FF) against me,’”
declares the Lord.
18 “Your own conduct and actions(FG)
have brought this on you.(FH)
This is your punishment.
How bitter(FI) it is!
How it pierces to the heart!”
19 Oh, my anguish, my anguish!(FJ)
I writhe in pain.(FK)
Oh, the agony of my heart!
My heart pounds(FL) within me,
I cannot keep silent.(FM)
For I have heard the sound of the trumpet;(FN)
I have heard the battle cry.(FO)
20 Disaster follows disaster;(FP)
the whole land lies in ruins.(FQ)
In an instant my tents(FR) are destroyed,
my shelter in a moment.
21 How long must I see the battle standard(FS)
and hear the sound of the trumpet?(FT)
23 I looked at the earth,
and it was formless and empty;(FZ)
and at the heavens,
and their light(GA) was gone.
24 I looked at the mountains,
and they were quaking;(GB)
all the hills were swaying.
25 I looked, and there were no people;
every bird in the sky had flown away.(GC)
26 I looked, and the fruitful land was a desert;(GD)
all its towns lay in ruins(GE)
before the Lord, before his fierce anger.(GF)
27 This is what the Lord says:
“The whole land will be ruined,(GG)
though I will not destroy(GH) it completely.
28 Therefore the earth will mourn(GI)
and the heavens above grow dark,(GJ)
because I have spoken and will not relent,(GK)
I have decided and will not turn back.(GL)”
30 What are you doing,(GQ) you devastated one?
Why dress yourself in scarlet
and put on jewels(GR) of gold?
Why highlight your eyes with makeup?(GS)
You adorn yourself in vain.
Your lovers(GT) despise you;
they want to kill you.(GU)
31 I hear a cry as of a woman in labor,(GV)
a groan as of one bearing her first child—
the cry of Daughter Zion(GW) gasping for breath,(GX)
stretching out her hands(GY) and saying,
“Alas! I am fainting;
my life is given over to murderers.”(GZ)
Not One Is Upright
5 “Go up and down(HA) the streets of Jerusalem,
look around and consider,(HB)
search through her squares.
If you can find but one person(HC)
who deals honestly(HD) and seeks the truth,
I will forgive(HE) this city.
2 Although they say, ‘As surely as the Lord lives,’(HF)
still they are swearing falsely.(HG)”
3 Lord, do not your eyes(HH) look for truth?
You struck(HI) them, but they felt no pain;
you crushed them, but they refused correction.(HJ)
They made their faces harder than stone(HK)
and refused to repent.(HL)
4 I thought, “These are only the poor;
they are foolish,(HM)
for they do not know(HN) the way of the Lord,
the requirements of their God.
5 So I will go to the leaders(HO)
and speak to them;
surely they know the way of the Lord,
the requirements of their God.”
But with one accord they too had broken off the yoke
and torn off the bonds.(HP)
6 Therefore a lion from the forest(HQ) will attack them,
a wolf from the desert will ravage(HR) them,
a leopard(HS) will lie in wait near their towns
to tear to pieces any who venture out,
for their rebellion is great
and their backslidings many.(HT)
7 “Why should I forgive you?
Your children have forsaken me
and sworn(HU) by gods that are not gods.(HV)
I supplied all their needs,
yet they committed adultery(HW)
and thronged to the houses of prostitutes.(HX)
8 They are well-fed, lusty stallions,
each neighing for another man’s wife.(HY)
9 Should I not punish them for this?”(HZ)
declares the Lord.
“Should I not avenge(IA) myself
on such a nation as this?
10 “Go through her vineyards and ravage them,
but do not destroy them completely.(IB)
Strip off her branches,
for these people do not belong to the Lord.
11 The people of Israel and the people of Judah
have been utterly unfaithful(IC) to me,”
declares the Lord.
12 They have lied(ID) about the Lord;
they said, “He will do nothing!
No harm will come to us;(IE)
we will never see sword or famine.(IF)
13 The prophets(IG) are but wind(IH)
and the word is not in them;
so let what they say be done to them.”
14 Therefore this is what the Lord God Almighty says:
“Because the people have spoken these words,
I will make my words in your mouth(II) a fire(IJ)
and these people the wood it consumes.(IK)
15 People of Israel,” declares the Lord,
“I am bringing a distant nation(IL) against you—
an ancient and enduring nation,
a people whose language(IM) you do not know,
whose speech you do not understand.
16 Their quivers(IN) are like an open grave;
all of them are mighty warriors.
17 They will devour(IO) your harvests and food,
devour(IP) your sons and daughters;
they will devour(IQ) your flocks and herds,
devour your vines and fig trees.(IR)
With the sword(IS) they will destroy
the fortified cities(IT) in which you trust.(IU)
18 “Yet even in those days,” declares the Lord, “I will not destroy(IV) you completely. 19 And when the people ask,(IW) ‘Why has the Lord our God done all this to us?’ you will tell them, ‘As you have forsaken me and served foreign gods(IX) in your own land, so now you will serve foreigners(IY) in a land not your own.’