Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Judah’s Guilty Heart

17 “The sin of Judah is written with an iron ·tool [L pen].
    Their sins were cut with a ·hard [L diamond] point into the ·stone that is [L tablet of] their hearts.
    Their sins were cut into the ·corners [L horns] of their altars [Ex. 27:2].
Even their children remember
    their altars [C to idols] and their ·Asherah idols [sacred poles; L Asherim]
beside the green trees
    and on the high hills [2:20].
My mountain in the open country
    and your wealth and treasures
I will give ·away to other people [L as plunder].
    I will give away the places of worship in your country,
    because you sinned by worshiping there.
You will ·lose [drop] the ·land [L inheritance] I gave you,
    and it is your own fault.
I will ·let your enemies take you as their slaves [L make you serve your enemies]
    to a land you have never known.
This is because you ·have made my anger burn like a hot fire [L kindled a fire in my anger],
    and it will burn forever [15:11–14].”

Read full chapter

The Deceitful Heart

17 The sin of Judah is written down with an iron stylus;
With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart
And on the horns of their altars.

As they remember their children,
So they remember [in detail] their [pagan] altars and their [a]Asherim
Beside green trees on the high hills.

O [Jerusalem] My mountain in the countryside,
I will give [to the Babylonians, as the cost of your sin] your wealth and all your treasures as plunder,
And throughout your territory, your high places of sin.

And you will, through your own fault, let go of your [grip on your] inheritance
That I gave you;
And I will make you serve your enemies
In a land which you do not know;
For you have kindled a fire in My anger
Which will burn forever.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 17:2 Wooden carvings of the goddess Asherah.