Jeremiah 15:5-9
Modern English Version
5 For who shall have pity on you, O Jerusalem?
Or who shall bemoan you?
Or who shall go aside to ask how you are doing?
6 You who have forsaken Me, says the Lord,
you keep going backward.
Therefore I will stretch out My hand against you and destroy you.
I am weary of relenting!
7 I will winnow them with a winnowing fork
in the gates of the land;
I will bereave them of children. I will destroy My people,
since they did not repent from their ways.
8 Their widows will increase before Me
more than the sand of the seas;
I will bring against them, against the mother of a young man,
a destroyer at noonday;
I will suddenly bring down on her
sorrow and terrors.
9 She who has borne seven sons languishes;
she has given up the spirit;
her sun has gone down while it was yet day;
she has been ashamed and humiliated.
And the rest of them I will deliver to the sword
before their enemies,
says the Lord.
Jeremiah 15:5-9
Lexham English Bible
5 “For who will have compassion on you, O Jerusalem,
or who will show sympathy to you,
or who will turn aside to ask about your welfare?[a]
6 You have forsaken me,” declares[b] Yahweh.
“You go backward, so I have stretched my hand against you,
and I have destroyed you.
I am tired of becoming remorseful.
7 And I have winnowed them with a winnowing fork in the gates of the land.
I am bereaved.
I have destroyed my people.
They did not turn back from their ways.
8 Their widows[c] will be more numerous before me than the sand of the seas.
I have brought to them, against the mothers[d] of young men,[e]
a destroyer at noon.
I will suddenly drop on her anguish and horror.[f]
9 She who gave birth to seven has withered away.
She gasps her breath.
Her sun set[g] while still day.
She has been put to shame and disgraced.
And the remainder of them I will give to the sword
before[h] their enemies,” declares[i] Yahweh.
Notas al pie
- Jeremiah 15:5 Literally “to ask to the welfare of you”
- Jeremiah 15:6 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 15:8 Hebrew “widow”
- Jeremiah 15:8 Hebrew “mother”
- Jeremiah 15:8 Hebrew “man”
- Jeremiah 15:8 Hebrew “horrors”
- Jeremiah 15:9 Literally “came”
- Jeremiah 15:9 Literally “to the face of”
- Jeremiah 15:9 Literally “a declaration of”
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software