Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

15 O Lord, you know;
    remember me and visit me,
    and bring down retribution for me on my persecutors.
In your forbearance do not take me away;
    know that on your account I suffer insult.(A)
16 Your words were found, and I ate them,
    and your words became to me a joy
    and the delight of my heart,
for I am called by your name,
    O Lord, God of hosts.(B)
17 I did not sit in the company of merrymakers,
    nor did I rejoice;
under the weight of your hand I sat alone,
    for you had filled me with indignation.(C)
18 Why is my pain unceasing,
    my wound incurable,
    refusing to be healed?
Truly, you are to me like a deceitful brook,
    like waters that fail.(D)

Read full chapter

Jeremiah’s Revised Complaint

15 You are aware—
    Lord, remember me,
pay attention to me,
    and vindicate me in front of those who pursue me.
You are patient—
    don’t take me away.
        Know that I suffer insult because of you!
16 Your words were found, and I consumed them.
    Your words were joy and my hearts delight,
because I bear your name,[a]
    Lord God of the Heavenly Armies.
17 I didn’t sit in the company of those who have fun,
    and I didn’t rejoice.
Because of your hand on me,[b] I sat alone,
    for you filled me with indignation.
18 Why is my pain unending and my wound incurable,
    refusing to be healed?

God’s Answer to Jeremiah’s Revised Complaint

You are like a deceptive brook,
    whose waters cannot be depended on.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 15:16 Lit. your name is called on me
  2. Jeremiah 15:17 The Heb. lacks on me