Tamaño de la fuente
Jeremiah 15:19-21
New American Standard Bible
Jeremiah 15:19-21
New American Standard Bible
19 Therefore, this is what the Lord says:
“(A)If you return, then I will restore you—
(B)You will stand before Me;
And (C)if you extract the precious from the worthless,
You will become [a]My spokesman.
They, for their part, may turn to you,
But as for you, you are not to turn to them.
20 Then I will (D)make you to this people
A fortified wall of bronze;
And though they fight against you,
They will not prevail over you;
For (E)I am with you to save you
And rescue you,” declares the Lord.
21 “So I will (F)rescue you from the hand of the wicked,
And I will (G)redeem you from the [b]grasp of the violent.”
Notas al pie
- Jeremiah 15:19 Lit as My mouth
- Jeremiah 15:21 Lit palm
Jeremiah 15:19-21
Amplified Bible
Jeremiah 15:19-21
Amplified Bible
19
Therefore, thus says the Lord [to Jeremiah],
“If you repent [and give up this mistaken attitude of despair and self-pity], then I will restore you [to a state of inner peace]
So that you may stand before Me [as My obedient representative];
And if you separate the precious from the worthless [examining yourself and cleansing your heart from unwarranted doubt concerning My faithfulness],
You will become My spokesman.
Let the people turn to you [and learn to value My values]—
But you, you must not turn to them [with regard for their idolatry and wickedness].
20
“And I will make you to this people
A fortified wall of bronze;
They will fight against you,
But they will not prevail over you,
For I am with you [always] to save you
And [a]protect you,” says the Lord.
21
“So I will rescue you out of the hand of the wicked,
And I will redeem you from the [grasping] palm of the terrible and ruthless [tyrant].”
Notas al pie
- Jeremiah 15:20 Lit deliver.
Jeremiah 15:19-21
New Living Translation
Jeremiah 15:19-21
New Living Translation
19 This is how the Lord responds:
“If you return to me, I will restore you
so you can continue to serve me.
If you speak good words rather than worthless ones,
you will be my spokesman.
You must influence them;
do not let them influence you!
20 They will fight against you like an attacking army,
but I will make you as secure as a fortified wall of bronze.
They will not conquer you,
for I am with you to protect and rescue you.
I, the Lord, have spoken!
21 Yes, I will certainly keep you safe from these wicked men.
I will rescue you from their cruel hands.”
Jeremiah 15:19-21
New International Version
Jeremiah 15:19-21
New International Version
19 Therefore this is what the Lord says:
“If you repent, I will restore you
that you may serve(A) me;
if you utter worthy, not worthless, words,
you will be my spokesman.(B)
Let this people turn to you,
but you must not turn to them.
20 I will make you a wall(C) to this people,
a fortified wall of bronze;
they will fight against you
but will not overcome(D) you,
for I am with you
to rescue and save you,”(E)
declares the Lord.
21 “I will save(F) you from the hands of the wicked(G)
and deliver(H) you from the grasp of the cruel.”(I)
Jeremiah 15:19-21
The Voice
Jeremiah 15:19-21
The Voice
19 Eternal One (to Jeremiah): If you will turn back to Me,
I will restore you—
and you will stand before Me.
If you will speak worthy words instead of worthless complaints,
You will be My spokesman.
Let the people come to you, but don’t go to them!
20 They will come at you, but I will make you like a wall of bronze against them.
They will not beat you, because I am with you to save and rescue you.
This will be so, for I have declared it.
21 I will rescue you from the hands of the wicked
and redeem you from the grasp of the violent.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.