Jeremiah 14:19-22
Modern English Version
The People Ask for Mercy
19 Have You utterly rejected Judah?
Has Your soul loathed Zion?
Why have You stricken us
so that there is no healing for us?
We looked for peace,
but there was nothing good;
and for the time of healing,
but there is trouble!
20 We acknowledge, O Lord, our wickedness
and the iniquity of our fathers,
for we have sinned against You.
21 Do not abhor us. For Your name’s sake,
do not disgrace Your glorious throne.
Remember and do not break
Your covenant with us.
22 Are there any among the idols of the nations that can cause rain?
Or can the heavens give showers?
Is it not You, O Lord our God?
Therefore, we will wait upon You,
for You have done all these things.
Jeremiah 14:19-22
Lexham English Bible
19 Have you completely rejected Judah?
Or has your soul[a] loathed Zion?
Why have you struck us
so that there is no healing for us?
We hope for peace, but there is no good,
and for a time of healing, but look, there is terror.
20 We know, O Yahweh, our wickedness,
the iniquity of our ancestors,[b]
for we have sinned against you.
21 You must not spurn us[c] for the sake of your name,
you must not dishonor your glorious throne.[d]
Remember us![e]
You must not break your covenant with us.
22 Are there any among the idols of the nation who cause rain to pour?
Or can the heavens give showers?
Is it not you, O Yahweh our God?
Therefore, we hope in you, for you do all these things.
Notas al pie
- Jeremiah 14:19 Or “inner self”
- Jeremiah 14:20 Or “fathers”
- Jeremiah 14:21 Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Jeremiah 14:21 Literally “the throne of your glory”
- Jeremiah 14:21 Here the direct object is supplied from context in the English translation
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software