Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

A Time Without Rain

14 These are the words that the Lord spoke to Jeremiah ·about the time when there was no rain [concerning the drought; C often a punishment from God; Lev. 26:18–20; Deut. 28:22–24; 1 Kin. 17:1]:

“The nation of Judah ·cries as if someone has died [mourns],
    and her ·cities [L gates] ·are very sad [languish].
They ·are distressed [wail] over the land.
    A cry goes up [C to God] from Jerusalem.
The ·important men [nobles] send their ·servants [L young/little ones] to get water.
    They go to the ·wells [cisterns],
    but they find no water.
So they return with empty jars.
    They are ·ashamed [humiliated] and embarrassed
    and ·cover [veil] their heads [C in shame].
The ground is cracked open,
    because no rain falls on the land.
The farmers are ·upset and sad [L ashamed],
    so they ·cover [veil] their heads.
Even the mother deer in the field
    ·leaves her newborn fawn to die [L gives birth and leaves],
    because there is no ·grass [vegetation].
Wild donkeys stand on the bare hills
    and ·sniff the wind [pant] like ·wild dogs [jackals].
But their eyes go blind,
    because there is no ·food [pasture].”

Read full chapter

Drought and a Prayer for Mercy

14 That which came as the word of the Lord to Jeremiah regarding the (A)drought:

“Judah mourns
And (B)her gates languish;
Her people sit on the ground (C)in mourning garments,
And the (D)cry of Jerusalem has ascended.
Their nobles have (E)sent their [a]servants for water;
They have come to the (F)cisterns and found no water.
They have returned with their containers empty;
They have been (G)put to shame and humiliated,
And they (H)cover their heads,
Because the (I)ground is [b]cracked,
For there has been (J)no rain on the land.
The (K)farmers have been put to shame,
They have covered their heads.
For even the doe in the field has given birth only to abandon her young,
Because there is (L)no grass.
The (M)wild donkeys stand on the bare heights;
They pant for air like jackals,
Their eyes fail
Because there is (N)no vegetation.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 14:3 Lit little ones
  2. Jeremiah 14:4 Lit shattered